da li i nama odraslima treba skola jezika?
Momir
Odlucio sam da vam s e pridruzim posto sam juce dobio cirkularnu
poruku gospodje Dabic, kao stalni pretplatnik grupe koju vodi gospodin
Vukojevic. Meni s e cini da bi najbolje bilo da mi odrasli clanovi
srpske zajednice obnovimo znanje srpskog jezika, pa tek posle da
krenemo da poducavamo nasu decu.
Pre svega ekavica i ijekavica su ravnopravne standardne varijante
srpskog jezika i ne znam cemu sluzi diskusija na tu temu. Ja sam Srbin
iz Srbije i govorim srpski jezik stokavskog narecja,ekavske varijante
kao i moja deca koja su pohadjala srpsku skolu u Otavi neke 2-3
godine. Nikad nisu imala problema u vezi ijekavice, niti su presla na
ijekavicu zato sto su isla u srpsku skolu u Otavi gde je vecina dece
kao i uciteljice pricala ijekavicu.
Drugo, nije mi jasno sta to znaci DZENATOR, da li to ima neke veze sa
islamskim pogrebnim obredom DZENAZOM ili je to los izgovor engleske
reci janitor, koja se na srpski prevodi kao vratar, a u ovom kontekstu
i kao nastojnik, domar, nikako hauzmajstor (germanizam).
http://www.m-w.com/dictionary/janitor
Trece,mene je moja uciteljica, Srpkinja rodom iz Gline, Republika
Srpska Krajina, koja je govorila ijekavsku varijantu, a ja ipak nisam
presao na ijekavicu, naucila da se prisvojni pridevi izvedeni iz imena
naroda pisu malim slovom. Na primer jugoslovenska reprezentacija, a ne
Jugoslovenska reprezentacija, pa tako isto treba i kineska skola,
srpska skola.
Ukoliko s e prisvojni pridev koristi kao deo naziva institucije, ond a
treba veliko slovo. Na primer, Jugoslovenska knjiga, izdavacko
preduzece. Tako bi moglo da se kaze Srpska skola "Kanata", i onda je u
redu veliko S.
Cetvrto, Master diploma je cist anglicizam. Srpski prevod glasi
diploma magistra. Obe reci su latinskog porekla.
Da ne duzim, zaboravimo serbglish, odnosno srpgleski i pocnimo da
koristimo cist srpski jezik ili cist engleski jezik jer cemo tako dati
najbolji primer nasoj deci.
Pozdrav,
Momir Nesic