[kamera commit] r63 - trunk/data

[codesite...@google.com]

Author: ugur.jnmbk
Date: Thu Nov 27 00:08:38 2008
New Revision: 63

Modified:
trunk/data/kamera_tr_TR.ts

Log:
update translation

Modified: trunk/data/kamera_tr_TR.ts
==============================================================================
--- trunk/data/kamera_tr_TR.ts (original)
+++ trunk/data/kamera_tr_TR.ts Thu Nov 27 00:08:38 2008
@@ -2,6 +2,104 @@
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
+ <name>ConfigWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="13"/>
+ <source>Settings - Kamera</source>
+ <translation>Tercihler - Kamera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="27"/>
+ <source>Image</source>
+ <translation>Fotoğraf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="37"/>
+ <source>Saving Direcory</source>
+ <translation>Kaydetme Dizini</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="47"/>
+ <source>Format</source>
+ <translation>Biçim</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="70"/>
+ <source>...</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="83"/>
+ <source>bmp</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="88"/>
+ <source>jpg</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="93"/>
+ <source>png</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="98"/>
+ <source>ppm</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="103"/>
+ <source>tiff</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="108"/>
+ <source>xbm</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="113"/>
+ <source>xpm</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="139"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation>Görüntü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="149"/>
+ <source>Webcam</source>
+ <translation>Web Kamerası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="160"/>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Öntanımlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="170"/>
+ <source>Flipping</source>
+ <translation>Çevir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="176"/>
+ <source>Flip Horizontally</source>
+ <translation>Yatay Çevir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.ui" line="183"/>
+ <source>Flip Vertically</source>
+ <translation>Dikey Çevir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="configwindow.py" line="51"/>
+ <source>Select Image Directory</source>
+ <translation>Fotoğraf Dizinini Seçin</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="13"/>
@@ -9,37 +107,37 @@
<translation>Kamera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="mainwindow.ui" line="43"/>
+ <location filename="mainwindow.ui" line="47"/>
<source>Getting video from webcam</source>
<translation>Web kamerasından görüntü alınıyor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="mainwindow.ui" line="70"/>
+ <location filename="mainwindow.ui" line="74"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="128"/>
<source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Yardım</translation>
+ <translation type="obsolete">&amp;Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="137"/>
<source>About &amp;Qt...</source>
- <translation>&amp;Qt Hakkında...</translation>
+ <translation type="obsolete">&amp;Qt Hakkında...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="142"/>
<source>About &amp;Kamera...</source>
- <translation>&amp;Kamera Hakkında...</translation>
+ <translation type="obsolete">&amp;Kamera Hakkında...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="mainwindow.py" line="70"/>
+ <location filename="mainwindow.py" line="89"/>
<source>About Kamera</source>
<translation>Kamera Hakkında</translation>
</message>
<message>
- <location filename="mainwindow.py" line="70"/>
+ <location filename="mainwindow.py" line="89"/>
<source>Kamera %1 - webcam photographer
This software is released under the terms of GPL v3.
http://kamera.googlecode.com
@@ -52,6 +150,16 @@

Geliştirici:
Uğur Çetin &lt;ugur.jnmbk at gmail.com&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="mainwindow.ui" line="81"/>
+ <source>&amp;Configure...</source>
+ <translation>&amp;Yapılandır...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="mainwindow.ui" line="88"/>
+ <source>&amp;Aboout...</source>
+ <translation>&amp;Hakkında...</translation>
</message>
</context>
</TS>