Zdradzona czarodziejka to pierwszy tom głównej serii komiksów o Thorgalu. Zawiera on dwie opowieści: ,,Zdradzona czarodziejka'' oraz ,,Prawie raj...''. Ich oryginalny tytuł (z języka francuskiego) to odpowiednio ,,La Magicienne trahie'' i ,,Presque le paradis...''. Scenariusze zostały napisane przez Jeana Van Hamme, a rysunki wykonał Grzegorz Rosiński. Komiks został wydany we Francji w 1980 roku natomiast, w Polsce dopiero w 1988 roku. Kontynuacją opowieści ,,Zdradzona Czarodziejka'' jest drugi tom serii ,,Wyspa wśród lodów''.
Thorgal (główny bohater) zostaje skazany na śmierć przez Gandalfa Szalonego, króla wikingów, poprzez przykucie do skały podczas przypływu, za odwzajemnioną miłość do córki władcy, Aaricii. Niespodziewanie na pomoc przybywa mu nieznajoma kobieta, czarodziejka Slivia, która go uwalnia, jednak w zamian za to oczekuje od niego roku służby. Bohater zgadza się na jej żądanie. Pierwszym zadaniem, które Thorgal otrzymuje od Slivii, jest odzyskanie obręczy Frejra. Najpierw wdrapuje się sam na urwisko, gdzie spotyka jednego ze strzegących skarbu braci, olbrzyma, jednakże udaje mu się go strącić z urwiska tym samym wygrywając pojedynek. Kiedy wszedł do wieży i miał sięgnąć po szkatułkę, dookoła niego pojawiły się czerwone pręty, które zaczęły się zaciskać na nim. Wówczas pojawił się drugi brat, karzeł, ale po chwili zostaje zabity przez Sharna (wilka wysłanego przez Slivię), i znikają pręty. W końcu Thorgal zdobywa obręcze Frejra. Następnie udaje się w przebraniu starca na zimowe święto Jul, w trakcie którego, w wiosce, odbywa się coś w rodzaju turnieju, kto utrzyma się dłużej na koniu, który nazywał się Fural. Nikomu się to nie udało. Udział w turnieju bierze Thorgal, dając pod zastaw złotą bransoletę, obręcz Frejra. Po czym wsiada bez problemu na konia, który należał przed wypędzeniem z wioski do niego. Jednakże Thorgal celowo delikatnie rani wierzchowca aby ten go zrzucił, dzięki czemu przegrał. Gandalf zakłada bransoletę, a chwilę potem główny bohater zdejmuje siwe brodę oraz włosy. Wówczas poznała go Aaricia, i podbiegła do niego. Kiedy król wikingów w złości chce go zabić, ujawnia się Slivia i za pomocą drugiej bransolety ściska przedramię Gandalfa, co wywołuje duży ból. Od tej chwili władca musi być jej posłuszny. Na rozkaz czarodziejki Thorgal i Gandalf opuszczają osadę i wraz z nią ruszają w drogę. Podczas wędrówki zostają zaatakowani przez członków plemienia Baaldów. Podczas walki Slivia zostaje trafiona kamieniem w głowę i traci przytomność, bransoleta wypada jej z ręki, a Gandalf Szalony korzystając z okazji, ucieka. Czarodziejka postanawia go odszukać i kontynuuje wyprawę wraz z Thorgalem. Po drodze znajdują na śniegu ślady krwi i martwego konia, na którym uciekł król, wpół zjedzonego przez wilki. Ostatecznie odnajdują władcę, a wraz z nim Aaricię. Czarodziejka opowiada im swoją historię, w jaki sposób była traktowana przez Gandalfa. W trakcie rozmowy wydaje się, kim naprawdę jest Slivia - Władczynią Wysp Lodowych Mórz. Bohaterka rozkazuje Thorgalowi zabić Gandalfa, jednak ten nie zgadza się wykonać rozkazu i stanowczo sugeruje, iż powinna wrócić, do swojego królestwa. Zła czarodziejka oddala się od nich, po czym odpływa na lodowym drakkarze, który wyłania się z mgły, grożąc Thorgalowi, że kiedyś upomni się o pozostały czas służby, który jej obiecał.
aa06259810