Yes, it's possible to add a custom page to the admin menu by implementing the IDashboard interface:
You need to implement the logic for getting the data and presenting it as a separate WebForm.
A real example of adding a part to the admin panel is looking at the Identity project as it registers a new option and lists for instance all users:
The registering class:
The WebForm presenting the users:
Hope this helps as a starting point.