Fwd: [Adik Adik Bertanya Kak Tedjo Menjawab] 9/19/2006 09:40:00 PM
3 views
Skip to first unread message
Kak Tedjo
Sep 19, 2006, 12:30:20 PM9/19/06
to kak-...@googlegroups.com
---------- Forwarded message ----------
From: Kak Tedjo <kak....@gmail.com>
Date: Sep 19, 2006 11:31 PM
Subject: [Adik Adik Bertanya Kak Tedjo Menjawab] 9/19/2006 09:40:00 PM
To: kak....@gmail.com
Dhik Dannii menanyakan "Apa Bahasa Inggrisnya Polisi Tidur?"
Halow adik adik yang lucu lucu, langsung saja ya kita bahas pertanyaan pertanyaan dari teman-teman mu di pelosok nusantara.
On 9/1/06, dannii < danny_...@yahoo.com> wrote:
met pagi kak, senang bertemu kembali nich....gimana kabarnya? baik-baik saja bukan?..kak saya ingin bertanya...apa sih bahasa inggrisnya polisi tidur?
sekian dari saya, trims
dannii 20,
Kak Tedjo Menjawab:
Wah, dik dannii, piye kabhar'e? rasa rasanya di imel kamu yang pertama ,kamu masih 19 tahun.. udah gede ya sekarang..
betewe, pertanyaan kamu tuh kok berbau bau jebakan yaa? sebelumnya, kak Tedjo perlu bertanya, yang kamu maksud dengan polisi tidur itu yang merupakan gundukan melintang terbuat dari semen atau aspal, yang kadang dihias dengan garis garis putih sebagai penghambat laju kendaraan.
(lihat attachment 1)
kalau yang ini yang kamu maksud, baiklah kakak akan menjelaskan asal usulnya terlebih dahulu, agar kita dapat lebih memahami tentang polisi tidur. jadi begini ceritanya.. alkisah di sebuah lingkungan perumahan, banyak keluarga muda yang mempunyai anak kecil kecil. supaya mobil mobil yang melewati perumahan tersebut tidak ngebut, mereka nyewa seorang polisi untuk mengingatkan tiap mobil yang lewat. tapi karena sendirian, mobil yang lewat juga jarang, dan ditambah kegemarannya mendengarkan lagu irama melayu, akhirnya ia sering tertidur. Kebetulan, di kompleks itu tinggal pula seorang profesor yang briliant. tiba tiba ia berpikir "ah, polisi in itidur melulu, biar saya cari penggantinya!!.. ya.. singkat cerita, terciptalah gundukan melintang di jalanan. ketika ditanya "ini namanya apa, prof?" si professor menjawab "namakan saja seperti si polisi tidur itu!" yaa.. karena nggak ada yang sempat kenalan dengan pak polisi itu, akhirnya mereka hanya menamakan dengan "polisi tidur"
kembali ke pertanyaan kamu, menurut wikipedia, polisi tidur dicantumkan oleh John M. Echols dan Hassan Shadily dalam Kamus Indonesia-Inggris Edisi Ketiga (1989) dan memadankannya dengan traffic bump. Sedangkan A. Teeuw memperkenalkan polisi tidur kepada masyarakat Belanda dalam Kamus Indonesia-Belanda (2002) sebagai verkeersdrempel.
Alan M. Stevens dan A. Ed Schmidgall-Tellings pun mencatat polisi tidur dalam Kamus Lengkap Indonesia-Inggris (2005) dan menginggriskannya menjadi speed trap, traffic bump.
tapi kalau yang kamu maksud polisi tidur yang ini?
(lihat attachment 2)
On 9/11/06, Kubu Daun < kubu...@gmail.com> wrote:
Kak Tedjo....saya punya pertanyaan yang selama ini menghantui saya. mohon dijawab yak...kenapa sih upil itu lengket?.... ngomong-ngomong, upil masih sodaraan sama unyil ga? terima kasih atas petunjuk yang Kakak berikan...
salam,kubu daun (ini nama asli loh!)...
salam juga buat tante rini yang cantik jelita...
Kak Tedjo Menjawab :
Adik adik, berapa kali kak Tedjo harus memberitahu, kalau bertanya jangan yang versi combo.. emangnya kakak KTFC (Kak Tedjo Fried Chicken). laigpula kasihan teman temanmu..
tapi ga apa apa lah.. karena pertanyannya sangat bermutu sekali.
karena kakak juga ingin menjelaskan sesuatu. (seraya memasukkan jari jempolnya ke lubang hidung, tanda berpikir keras).
Upil lengket karena berasal dari ingus, gitu aja kok repot. kamu tahu khan, seperti halnya lem, sesuatu yang berlendir lendir emang pada dasarnya lengkat. kalau kemu bertanya kenapa upil warnanya hitam? yaa.. karena ingus yang lengket itu sukses mengikat debu debu udara yang kotor.
Upil bukan saudara nya unyil. yang saudaranya unyil adalah kinoy. sdangkan teman teman unyil yang hobi gambreng adalah usro dan ucrit.
On 9/7/06, Riva < riva...@yahoo.com> wrote:
Kak Tedjo yang ganteng, langsung aja yah.. darimana asal musik dang Dhut? kenapa sih dinamakan musik Dang Dhut?
Kak Tedjo Menjawab:
Pertanyaan yang briliant!!! kakak berpikir keras sampai bolak balik di depan celengan kak Tedjo sambil membayangkan diri kakak bagai Gober bebek...
dan setelah berpikir keras, kakak dapat mengatakan bahwa musik dangdhut adalah pengembangan dari musik india, kalo ga salah, lho.. hihihi
tapi yang ingin kak Tedjo jelaskan adalah bahwa selain kata, bunyi pun mempunyai makna.
kata "Dang Dhut" merupakan pengabjadan dari komponen bunyi pokok dang yang timbul dari suara gendang yang dipukul oleh bagian bawah telapak. (alat musiknya pun dinamakan genDANG) sedangkan dhut adalah pengabjadan dari bunyi hasil pukul telapak tangan yang ditarik memanjang ke depan.
ini juga yang akan menjelaskan pertanyaan dari adik Astuti Asmawi dari Program Pasca Sarjana Kesekretarisan Majalaya, yang mengirim surat yang berbunyi:
"Kak Tedjo, kenapa sih nggak dari dulu saya tahu tentang kak Tedjo? Sebelum di majalaya, di kampung dulu saya sering berpikir keras, kenapa sih kata kata yang belakangnya berakhiran dengan "il" kok biasanya kecil dan kenyal? demikian juga kok organ organ sensitif tubuh manusia biasanya merupakan kata yang repetitif terutama pada vokalnya, seperti gigi, kuku, (maaf) titit, tete, memek, e'ek, bo'ol, bulu, dll?
Kak Tedjo Menjawab:
ini juga tak kalah briliantnya!!
memang kalau kakak ingat ingat, kata kata yang diakhiri dengan kata 'il' seperti upil, unyil, kutil, pentil, (maaf) itil, pelil , memang berkesan kecil dan kenyal. tapi pertanyaan pertama sudah kak Tedjo jawab seiring kak Tedjo menjawab pertanyaan temanmu Riva dan kubudaun, ya toch. karena bunyi juga mempunyai makna. selain kata "il", kata kata berakhiran "ot" juga biasanya memberi kesan sesuatu yang tidak enak, seperti got, kejedot, dibetot, benjot, melotot, genjot, gembrot, kecuali satu hal yang enak yaitu ngencengin otot! :p alias fitness 9eh, kakak sering fitness di security fitness lho, join yuk! hari ini hari terakhir diskon , lho!!!)
kalau tentang kata kata yang repetitif, ini tentu saja karena organ organ tersebut yang pertama kali jadi pembicaraan di jaman gue dulu, dan karena belum mengenal 26 abjad latin, maka mereka hanya bisa bilang "i'il.. e'ek.. o'ol..e'e.. dll" nah seiring berjalannya waktu, makna bunyi itu tidak dirubah, namun ditambahkan konsonan..
cukup menjawab khan?
On 9/13/06, Gandjar < gan...@sequislife.com> wrote:
kak tedjo punya milis gak???
--
Posted by Kak Tedjo to Adik Adik Bertanya Kak Tedjo Menjawab at 9/19/2006 09:40:00 PM
Halow adik adik yang lucu lucu, langsung saja ya kita bahas pertanyaan pertanyaan dari teman-teman mu di pelosok nusantara.
On 9/1/06, dannii < danny_...@yahoo.com> wrote:
met pagi kak, senang bertemu kembali nich....gimana kabarnya? baik-baik saja bukan?..kak saya ingin bertanya...apa sih bahasa inggrisnya polisi tidur?
sekian dari saya, trims
dannii 20,
Kak Tedjo Menjawab:
Wah, dik dannii, piye kabhar'e? rasa rasanya di imel kamu yang pertama ,kamu masih 19 tahun.. udah gede ya sekarang..
betewe, pertanyaan kamu tuh kok berbau bau jebakan yaa? sebelumnya, kak Tedjo perlu bertanya, yang kamu maksud dengan polisi tidur itu yang merupakan gundukan melintang terbuat dari semen atau aspal, yang kadang dihias dengan garis garis putih sebagai penghambat laju kendaraan.
(lihat attachment 1)
kalau yang ini yang kamu maksud, baiklah kakak akan menjelaskan asal usulnya terlebih dahulu, agar kita dapat lebih memahami tentang polisi tidur. jadi begini ceritanya.. alkisah di sebuah lingkungan perumahan, banyak keluarga muda yang mempunyai anak kecil kecil. supaya mobil mobil yang melewati perumahan tersebut tidak ngebut, mereka nyewa seorang polisi untuk mengingatkan tiap mobil yang lewat. tapi karena sendirian, mobil yang lewat juga jarang, dan ditambah kegemarannya mendengarkan lagu irama melayu, akhirnya ia sering tertidur. Kebetulan, di kompleks itu tinggal pula seorang profesor yang briliant. tiba tiba ia berpikir "ah, polisi in itidur melulu, biar saya cari penggantinya!!.. ya.. singkat cerita, terciptalah gundukan melintang di jalanan. ketika ditanya "ini namanya apa, prof?" si professor menjawab "namakan saja seperti si polisi tidur itu!" yaa.. karena nggak ada yang sempat kenalan dengan pak polisi itu, akhirnya mereka hanya menamakan dengan "polisi tidur"
kembali ke pertanyaan kamu, menurut wikipedia, polisi tidur dicantumkan oleh John M. Echols dan Hassan Shadily dalam Kamus Indonesia-Inggris Edisi Ketiga (1989) dan memadankannya dengan traffic bump. Sedangkan A. Teeuw memperkenalkan polisi tidur kepada masyarakat Belanda dalam Kamus Indonesia-Belanda (2002) sebagai verkeersdrempel.
Alan M. Stevens dan A. Ed Schmidgall-Tellings pun mencatat polisi tidur dalam Kamus Lengkap Indonesia-Inggris (2005) dan menginggriskannya menjadi speed trap, traffic bump.
tapi kalau yang kamu maksud polisi tidur yang ini?
(lihat attachment 2)
kalau yang ini yang kamu maksud, bahasa inggrisnya yaaa... sleeping policeman!!!
On 9/11/06, Kubu Daun < kubu...@gmail.com> wrote:
Kak Tedjo....saya punya pertanyaan yang selama ini menghantui saya. mohon dijawab yak...kenapa sih upil itu lengket?.... ngomong-ngomong, upil masih sodaraan sama unyil ga? terima kasih atas petunjuk yang Kakak berikan...
salam,kubu daun (ini nama asli loh!)...
salam juga buat tante rini yang cantik jelita...
Kak Tedjo Menjawab :
Adik adik, berapa kali kak Tedjo harus memberitahu, kalau bertanya jangan yang versi combo.. emangnya kakak KTFC (Kak Tedjo Fried Chicken). laigpula kasihan teman temanmu..
tapi ga apa apa lah.. karena pertanyannya sangat bermutu sekali.
karena kakak juga ingin menjelaskan sesuatu. (seraya memasukkan jari jempolnya ke lubang hidung, tanda berpikir keras).
Upil lengket karena berasal dari ingus, gitu aja kok repot. kamu tahu khan, seperti halnya lem, sesuatu yang berlendir lendir emang pada dasarnya lengkat. kalau kemu bertanya kenapa upil warnanya hitam? yaa.. karena ingus yang lengket itu sukses mengikat debu debu udara yang kotor.
Upil bukan saudara nya unyil. yang saudaranya unyil adalah kinoy. sdangkan teman teman unyil yang hobi gambreng adalah usro dan ucrit.
On 9/7/06, Riva < riva...@yahoo.com> wrote:
Kak Tedjo yang ganteng, langsung aja yah.. darimana asal musik dang Dhut? kenapa sih dinamakan musik Dang Dhut?
Kak Tedjo Menjawab:
Pertanyaan yang briliant!!! kakak berpikir keras sampai bolak balik di depan celengan kak Tedjo sambil membayangkan diri kakak bagai Gober bebek...
dan setelah berpikir keras, kakak dapat mengatakan bahwa musik dangdhut adalah pengembangan dari musik india, kalo ga salah, lho.. hihihi
tapi yang ingin kak Tedjo jelaskan adalah bahwa selain kata, bunyi pun mempunyai makna.
kata "Dang Dhut" merupakan pengabjadan dari komponen bunyi pokok dang yang timbul dari suara gendang yang dipukul oleh bagian bawah telapak. (alat musiknya pun dinamakan genDANG) sedangkan dhut adalah pengabjadan dari bunyi hasil pukul telapak tangan yang ditarik memanjang ke depan.
ini juga yang akan menjelaskan pertanyaan dari adik Astuti Asmawi dari Program Pasca Sarjana Kesekretarisan Majalaya, yang mengirim surat yang berbunyi:
"Kak Tedjo, kenapa sih nggak dari dulu saya tahu tentang kak Tedjo? Sebelum di majalaya, di kampung dulu saya sering berpikir keras, kenapa sih kata kata yang belakangnya berakhiran dengan "il" kok biasanya kecil dan kenyal? demikian juga kok organ organ sensitif tubuh manusia biasanya merupakan kata yang repetitif terutama pada vokalnya, seperti gigi, kuku, (maaf) titit, tete, memek, e'ek, bo'ol, bulu, dll?
Kak Tedjo Menjawab:
ini juga tak kalah briliantnya!!
memang kalau kakak ingat ingat, kata kata yang diakhiri dengan kata 'il' seperti upil, unyil, kutil, pentil, (maaf) itil, pelil , memang berkesan kecil dan kenyal. tapi pertanyaan pertama sudah kak Tedjo jawab seiring kak Tedjo menjawab pertanyaan temanmu Riva dan kubudaun, ya toch. karena bunyi juga mempunyai makna. selain kata "il", kata kata berakhiran "ot" juga biasanya memberi kesan sesuatu yang tidak enak, seperti got, kejedot, dibetot, benjot, melotot, genjot, gembrot, kecuali satu hal yang enak yaitu ngencengin otot! :p alias fitness 9eh, kakak sering fitness di security fitness lho, join yuk! hari ini hari terakhir diskon , lho!!!)
kalau tentang kata kata yang repetitif, ini tentu saja karena organ organ tersebut yang pertama kali jadi pembicaraan di jaman gue dulu, dan karena belum mengenal 26 abjad latin, maka mereka hanya bisa bilang "i'il.. e'ek.. o'ol..e'e.. dll" nah seiring berjalannya waktu, makna bunyi itu tidak dirubah, namun ditambahkan konsonan..
cukup menjawab khan?
On 9/13/06, Gandjar < gan...@sequislife.com> wrote:
kak tedjo punya milis gak???
kak Tedjo Menjawab:
haiya!!! kak tedjo lupa.. tentu punya donk.. ap a sih yang kak tedjo punya, selain milist.. jadi buat kamu kamu yang maujoin milist kak tedjo, kirim aja email ke kak....@gmail.com dengan judul "masukkin saya di milist, donk, kak" atau kirim email tanpa judul dan isi ke subscribe...@googlegroups.com niscaya langsung ke add..
sudah dulu ya adik adik, kak Tedjo ngantugh!!!
--
Posted by Kak Tedjo to Adik Adik Bertanya Kak Tedjo Menjawab at 9/19/2006 09:40:00 PM
--
kakakmu,
Kak tedjo
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages