[Happy Office] 2011072701 [开心百科]

0 views

Skip to first unread message

Happy Office2

unread,

Jul 26, 2011, 9:20:32 PM7/26/11

to happyo...@googlegroups.com, kaixin...@googlegroups.com

期号：2011072201

星期三

免费订阅快线

联系客服

本期目录	1.[地道美语] “我受够了~”用地道美语怎么说？ 2.[新闻热词] 动车“追尾” 3.[每天小词] in hot water 4.[杂谈] 害怕让我们变“迟钝” 5.[糗百邮件版]

1.[地道美语] “我受够了~”用地道美语怎么说？（来源：新东方）

I'm done: 我受够了!!!

不要翻译成我完了!

2. [新闻热词] 动车“追尾”（来源：新东方）.

23日晚8点，温州境内发生动车追尾事故。铁道部表示，列车“黑匣子”已经找到，正在调查中。此外，上海铁路局三名领导被免职。事故发生后，温州上演全民大救援，血站里挤满了献血的人，还有义工团组织了上百辆私家车，接送重伤人员及家属。

请看相关报道：

The accident occurred at about 8:30 pm Saturday on a viaduct near the city of Wenzhou in Zhejiang when bullet train D301 rear-ended D3115.

上周六晚8点半，浙江温州市附近一座高架桥上发生动车追尾事故，D301次列车与D3115次列车追尾。

文中的rear-end就是指“追尾”，即一车从后面撞上前方的车，例如：My car was rear-ended by a truck.（我的小车被一辆卡车追尾。）如果是在高速公路上发生“连环相撞”则称为pileup或者chain-reaction collisions，pileup属于非正式用语，massive pileup表示“大规模追尾”。

和rear-end相类似的一个词是tailgate，tailgate指的是“紧跟（另一车辆）行驶，尾随”。例如：I wish the person (car) behind us could stop tailgating us.（真希望我们后面那个人/那部车可以不要再紧跟我们。）在美语中，我们还用tailgate party表示（橄榄球赛前在停车场举行的）停车场野餐聚会。

3. [每天小词] in hot water（来源：新东方）

今天我们要学的词是in hot water。 In hot water, 意思是有麻烦。 "The teacher was in hot water for verbally abusing his students," 这个老师因为辱骂学生而惹了麻烦。 "Two members of the city council found themselves in hot water for using public funds for private trips," 两个市政委员因为用公款去私人旅游而惹了麻烦。 "The discriminating comments left the TV host in hot water," 这个电视节目主持人因为发表了带有歧视性的言论而让自己麻烦缠身。好的，今天我们学习的词是in hot water...

4.[杂谈] 害怕让我们变“迟钝”

“如果你是一条狗，把另一条狗的叫声当做狮子吼是一件可耻的事，你可能因此失去一个朋友；但是将一声狮子吼当做一声狗吠，则可能要了你的命。”

从很早开始，科学家们就知道，对危险的恐惧和对奖励的期盼会长久性地改变我们的大脑。在每个人的一生中，我们总是不断地从或好或坏的经历中学习、成长，并获得宝贵的经验与教训，那些厄运与好运教给我们的事情，常常至关重要。

　　在这种学习中，异常关键的一环是学会识别与危险或奖励相关的那些信号，譬如深夜旷野上传来的数声嚎叫，也许意味着狼群的出现；而随风飘来的一缕香味则很可能暗示着有美食在近旁。这是尽人皆知的常识，更是求生的本能。既然这种识别与学习是如此意义重大，应该越准确无误越好吧？

　　有趣的是，科学家们发现，并非如此。在某些时候，千万年的物竞天择，替我们选出的，也许正是那些得低分的“后进生”。这样有利于我们这个物种生存发展的机制，有时候却会给个体带来痛苦的困扰。　　

　胆小的实验室猴子

　在实验中，猴子对待可能的奖励，看准条件才出手，而对待可能的惩罚，则是绝不掉以轻心。

　　　　上个世纪60年代，《科学》杂志上的一篇不到一页的文章，记录了一个有趣的实验。美国华盛顿的一位神经心理学家艾略特·赫斯特（Eliot Hearst）对五只猴子进行了训练，使得它们学到两项重要的“实验室技能”：它们必须每十秒钟按一次杠杆，才能避免电击；而同时，如果它们不停拉拽天花板上垂下的一根绳子，则可以得到食物奖励。在学习奖惩制度时，实验室的光照条件，一直在最亮的一档。

　　当猴子们学会这套技巧后，科学家改变了实验的条件——他开始调节实验室的灯光，而且，当室内光照低于最高亮度时，无论猴子是否摆弄杠杆和绳子，都不会有任何后果。赫斯特发现，猴子很快明白了“光线变暗时，不管怎么样都没有东西吃”，所以，它们只在强光下才不断地拉绳子。

　　然而，对于电击与杠杆和光线强弱的关系，猴子却似乎无动于衷，不管光线强弱，它们都保持了按杠杆的习惯。

　　换言之，这些猴子对待可能的奖励，讲求的是看准条件才出手，可是对待避免惩罚的态度，则是过分谨慎，绝不掉以轻心。

　　也许是限于篇幅，赫斯特并未对这种现象的含义进行更深入的探讨，只是简略地提及在临床上，患有焦虑症的病人往往对身边各种刺激信号都显得高度敏感，与害怕电击的猴子做法，似乎有相似之处。

　　当然，赫斯特的实验对象并不是人，而且光照条件更是背景环境，而非引发奖惩的刺激，要想把这一实验结果推到人类身上，似乎还远远不够。　　

恐惧误导了感官

　　研究发现，被试者将声音频率与香臭联系在一起之后，他们对与臭相关的声音的辨别能力大大下降，将许多相似但是频率不同的声音都归为“臭”类。

　　去年，以色列科学家罗尼·帕兹（Rony Paz）的实验小组在国际神经学权威期刊《神经科学杂志》上发表了他们的一项新研究。他们发现，在相似的心理训练中，被试者对奖励和惩罚的学习“态度”，果然大不一样。

　　这一次，他们的实验对象是39名健康的年轻人，而实验分为培训和检验两个阶段。在培训阶段中，被试者会听到频率分别为高（700赫兹）、中（500赫兹）、低（300赫兹）的三种声音，而这三种声音分别与“罚钱”、“没有后果”和“发钱”联系在一起。

　　科学家同时向被试者提供了两个按钮，当他们听到“罚钱”音时，如果快速按下正确的按钮，就可以避免损失；而当他们听到“发钱”音时，也必须要按下另一个按钮，才能获得奖励。如果是“没有后果”的声音，则什么也不用做。实际上，损失和奖励的金额都不大——每次只约合人民币一元钱。

　　通过培训，被试者掌握了按钮和声音高低的关系，在他们的头脑中，特定的按钮、音频和经济得失被联系在了一起。现在，实验进入了检验阶段。在这个阶段中，被试者将听到许许多多频率高低不同的声音（从100赫兹到900赫兹不等），而且在他们面前，除了原先的两个按钮之外，又多出了一个新按钮。

　　被试者被告知，如果听到刚才学习到的“罚钱”音，就要赶快按下“罚钱”键，而若听到“发钱”音，则需按下“发钱”键，如果听到既非罚钱也非发钱的声音，则按下新的按键。在这个阶段，只要他们按下正确的按键，就会得到奖励。

　　实验的结果显示，被试者对“罚钱”音的分辨水平，远远低于他们对“发钱”音的分辨水平。他们常常把频率与“罚钱”音相差甚远的声音也错认成惩罚的符号，按下了“罚钱”键，而这种错误，在听到“发钱”音时则较少出现。

　　值得一提的是，在这项研究的检验阶段里，无论被试者听到的是“罚钱”音还是“发钱”音，只要按对键，结果都是奖励，所以科学家认为，被试者对不同声音的不同反应，不能用“害怕丢钱”来解释，而是因为他们在学习阶段，将与惩罚有关的刺激信号大大泛化了。

　　同一个小组的心理学家，在今年发表的另一项研究里，也得到相似的结果。这一次，刺激信号依然是不同频率的声音，但“奖惩”却与金钱无关，而是宜人或恶臭的味道。而且，在培训阶段，被试者无需做出任何判断，只是单纯地听到声音后便闻到味道，直接地将“好”、“坏”与声音信号联系在一起。

　　这是心理学中最常见基本的一种训练，广泛地使用在恐惧相关的研究中。这项研究发现，被试者将声音频率与香臭联系在一起之后，他们对与臭相关的声音的辨别能力大大下降，将许多相似但是频率不同的声音都归为“臭”类。

　　这些相似的实验结果，都显示了不同的结果——奖励或惩罚、好运或厄运——会影响大脑的学习、识别能力。那些与坏结果相关的经历，往往会让我们的大脑变得“迟钝”，失去对线索、信息的精确判断能力，把一大类似是而非的信号都笼统地划归在一起。

　　有趣的是，科学家认为，这种能力，也许恰恰对我们的生存有着重要的意义。

　硬币的两面

　“宁可错认一百，也不放过一次。”这种神经机制是优胜劣汰的自然选择，但对于那些焦虑症或创伤后应激障碍的人来说，并非好事。

　　　　前文提到的罗尼·帕兹在去年那篇文章的开头，提到一个颇有启发性的类比：“如果你是一条狗，把另一条狗的叫声当做狮子吼是一件可耻的事，你可能因此失去一个朋友；但是将一声狮子吼当做一声狗吠，则可能要了你的命。”

　　正是因为危险信号对我们是如此重要，忽略它将导致格外严重的后果，所以我们的神经系统在学习识别时，才本着“宁可错认一百，也不放过一次”原则，不但把最初经历牢牢记住，而且将它的特性提炼、泛化，让它的边界变得模糊。

　　话说回来，你7岁时听到的那声狼嚎，很可能和27岁时听到的那声颇有差距，你所需要辨别的，是所有狼嚎的特点，而不是那一只特定饿狼的骇人音色，为了这样的目的，哪怕是把邻家的狗吠误听成狼嚎，也在所不惜。

　　也许正是因为这个原因，千百万年来的进化之中，自然选择为我们留下了那些因为害怕而变得“迟钝”、能够成功泛化危险信号的那些先祖。

　　可是，像大多数“正常”生理特征一样，如此有用的神经机制，如果越过边界，也会变得异常有害。

　　科学家发现，对于那些本来就具有特定心理状况，譬如焦虑症或创伤后应激障碍的人来说，这种泛化信号的学习识别过程会被过度发挥，以至于他们的日常生活仿佛布满暗雷。

　　一位退役军人曾这样告诉心理学家：“每一次我闻到放焰火时的硝烟味，或者听到火警长鸣，我都似乎又回到了战场。”甚至，在他去加油站的时候，汽油的味道都会让他感到危险，进而产生恐惧和惊慌。

　　这样的个体描述，在科学家的研究中也得到证实。在去年发表在《美国精神病学杂志》上的一篇文章中，以塞缪尔·利塞克（Shmuel Lissek）为首的美国科学家报道，患有恐慌症的病人泛化危险信号的能力，确实比健康人要明显得多。

　　在他们的实验中，被试者面前的屏幕上会出现或大或小的两种圆圈，小圆圈出现后风平浪静，可是大圆圈的出现却伴以一次轻微的电击——它虽然无痛无害，却足以让被试者觉得“不舒服”。

　　当被试者把大圆圈和电击的危险联系在一起之后，只要一见到大圆圈，就会因为惊恐而产生眨眼反应。在实验的检验阶段，被试者的屏幕上可以出现十种圆圈，直径都在最初的大、小圆圈之间。随着圆圈大小不同，被试者的惊恐眨眼程度也会不同。

　　研究者发现，当圆圈的直径小于大圆圈的80%时，健康人群的眨眼反应都不会有显著升高；可是，对于恐慌症患者而言，直径一旦增加到大圆圈的60%，就足以让他们的眨眼反应显著升高。这就说明，恐慌症的患者对判断危险信号的阈值，要比健康人低得多。

　　找到心结，往往有助于解开心结。塞缪尔·利塞克等人就在文章中提出，了解到恐慌症患者在认知学习中与健康人的区别，也许会帮助我们有的放矢地开发新的治疗方法。

　　也许有一天，我们可以通过使用特定的药物，或者加强心理训练，提高人脑对不同信号的辨别精度，从根源上治疗那些与焦虑、危险、惊恐有关的心理疾病。

5.[糗百邮件版]

（1）背景：本人是PLA水兵一枚，因不会游泳（别鄙视，空军也不会飞……），被迫上游泳课，下水前不慎踩玻璃渣脚底被划破两公分，遂缝三针，三天后被通知到某地方单位学技术，遂带伤前往……………………哥哥你大胆地向前走……………………上完一整天课，去解放军某医院换药，结果被告知晚上不给换，还被一少将骂了一顿，问我白天怎么不来（妹的，你以为我是你吖，想啥时出啥时出？）……遂去路边一小诊所换，结果诊所的医生还是一退休老军医（还是被咱部队人救的……-_-#）……回去坐公车，刚上车，一小萝莉就站起来：“叔叔，你脚上有伤，你坐吧。”我哪能让孩子给我让座啊：“没事的，这点小伤不算什么的”　“可是你不疼么？”　“叔叔是解放军，不会疼的。”　“真的么？”　“嗯！”　GC来了……小萝莉猛的在我缠满绷带的脚上狠狠的跺了一脚有木有……我大叫了一声有木有……出血了有木有……一车人都在笑有木有……她很惊讶的：你不是说你不会疼么……

（2）

发个当兵时的糗事。。。。。
======兵哥哥====
话说，本人杭州一名陆军通信兵，对台的，为了保密具体番号就不说了，
每年7-8月，总有那么一段时间称为海训。。。简单说就是学游泳。。。。
这也是年底考核的一项科目，一般是游一公里。

本人虽出生在海边，但打小就是旱鸭子。。。小时候差点被水淹死。。。因此对水有莫名的恐惧。。。

可是。。。可是。。。。你知道部队里海训是怎么个训法吗？黑色的梦魇啊。。

事先在60度左右沙滩上，用一沙包顶住肚子，学动作要领，简称“磨肚皮”。。

然后用冲锋舟把你带出离海岸一公里地方，班长一脚把你踹到海里去，让你在里面扑腾。。。

于是我华丽丽的灌了一肚子海水。。。慢慢下沉。。

大概3-5分钟，，我都感觉我灵魂快被海龙王给收走的时候，，班长看差不多了。。

潜下去把我拉上来，对着胸口肚子一番捶打。。。。我回魂了。。。。

休息一下。。。正感觉回到人间真好啊。。。。

背后又是一脚。。。。我又开始进行喝水大业。。什么动作要领，什么屏气，什么蹬腿，什么划手都TM忘了。。。

等我又感觉飘飘欲仙之时。。。又让班长收回。。捶胸按腹。。。

就这样重复着半死不生，半活不死的状态。。。。。

整一个星期啊。。每天下午，都是我的地狱。。。。

后来班长放弃了。。。。。。因为他说没见过我这样的兵。。。

别人都是下去扑腾一两次，就会游了。。。

而我。。。他也挺无语的。。。。。

然后，每年的海训，我都是被编到后勤。。。给战友们拿救生衣，水壶啥的。。。

再然后，我对大海的恐惧没了。。。换成了一种深深的感伤。。。。。。

话说我那一个黑色星期，，吃什么东西都是咸的。。。

（3）同学K（男）经常长疙瘩，上次P股上起了一个疙瘩，结果坐爆了……血流了一坐垫……
女同学们纷纷伸出援手，总共给了他20多张护垫……
同学们真团结啊……

（4）她平时用洗衣粉洗衣服，我平时也用洗衣粉洗衣服。
有一次充话费送了一桶WNB洗衣液（小牌子，不做广告，匿了）
女友来了帮我洗了一大堆衣服之后，突然发现我的洗衣液的味道很香很香很香很香……
玩了几天女友走了之后，我突然发现我的洗衣液貌似多了很多很多……
再后来，我洗衣服，那洗衣液味道淡了很多，淡了，稀了很多，稀了……
再后来有一次女友又来找我玩。一下火车，我突然发现她身上的衣服的味道那么熟悉，严刑拷打之后终于给我招了：“洗衣液那么香的味道，我用矿泉水瓶装走了一些，怕你发现，又灌水了！”
灌水了，灌水了……怕我发现……囧囧的女友你伤不起啊……

（5）1.我是学工程管理的，班上的男生都选择了施工单位，女生都做造价。
2.有一个女生不想坐办公室，于是选择了施工，今天得知她辞职了。
3.由于工地上就她一个女生，项目经理把她安排在食堂大妈的宿舍住。每天下班后，只要有一个男的发现她就会大声喊“美女回来了！”，然后全体男的都会出来围观、打口哨…
用她的话说就是“每天都有一种被轮的感觉”…

（6）背景一：我家一只狗狗快生了，爸妈平时要上班，怕狗在家里没人的时候生了会危险，就在快生的几天请了一个也很懂养狗的朋友照顾。
背景二：妈妈一个同事的女儿是我小时候的玩伴（简称A吧），但我们读大学以后平时都很少回家了，只是偶尔电话联系。
============背景有点长==============
在学校宿舍里我接到A电话，只听到她非常激动又大声地说：“刚刚听我妈说你生啦？什么时候结的婚怎么也没告诉我balabala，生了个啥啊？”
我顿时一头雾水，完全不清楚状况，就告诉她我还在上大学呢，还没结婚呢，更没有要生小孩啦。
A说：“我妈说是你妈说的，你妈上班到一半就去请假了，她说她女儿要生了。”
我突然就明白了，是我家狗狗要生了，因为老妈最近一直在电话里跟我叨叨这件事。跟A解释了半天，A很无奈地说：“你妈真幽默。。。”
妈，你让我情何以堪。。。。

（7）背景1：小时候妹妹很沉默，神马都自己琢磨不喜欢问人.背景2：那时候上网是电话线拨号上网的，网速奇慢
=======没有哥哥========妹妹看我玩电脑的时候打个网址，等一下网页就出现了，玩玩小游戏神马的，但我总是不教她玩，于是她自己打开电脑，打了www就有历史记录，她按了一个网址就等呀等……等了一个下午还是没有出现网页，因为她没有按回车，以为网速慢就等了一下午

都怪姐姐没有教你玩

(8) 背景：1：很多天真的小朋友都有问过妈妈自己是哪里来的。
2：很多邪恶的妈妈都会回答是马路上捡来的。
====================我是女孩子==================
我小时候也听过很多类似的问答，所以有一次跟妈妈吵架，生气的问妈妈自己是不是她捡来的，她听后很诧异的回答我：你怎么会有这种想法，你怎么会是捡来的呢，你是妈妈在超市购物满300赠送的呀。
。。。v