Hi, as Brian I would check if there are snapshots dangling around.
Another possibility is having lot of rewrite or delete operations, and Cassandra requiring a major compaction to reclaim deleted data disk space and tombstones
Deleting in Cassandra adds data in the first place.
Another check is methods to measure disk size and number of data points, you can use nodetool tablestats to check where the disk space is used for Cassandra, and how did you measure number of data points ?
The data usage we measured is much lower (half long values with lot of repetitions, half doubles )... around 10~12 bytes per data point (using LZ4 compressor).
Loic