Por Favor me ajudem com a Tapporauta =(

[Dany Emerson]

 

Depois de tantos anos ajudando e mandando tutoriais e etc..

eis que surge um pedido de ajuda..

prciso traduzir essa música urgentemente..

alguem se habilita a traduzir um belo texto em finlândes??

 

http://www.youtube.com/watch?v=zM_w_pkuJwI&feature=related

-synty tapporauta
-synty tapporauta

Soas' sorti surmamiehet,
Ilikiäimmät ilkimötsi,
Häviölle hennon heimon,
Kuolontyveen kurjan kansan.

Lästä saapu inehmoine,
Koillisesta kuninkaine,
Anto ahjon, pisti palkeet,
Manamalmin valjastaikski
- synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa

-synty tapporauta
-synty tapporauta

Laitto miehet miekkoihnsa,
Kovapäiset kirveihiinsä,
Lausu piälle tannerloihdun,
Sorvaisihe sotasanat.

Anto ankaran iskiellä,
Kovakouran kurmutella,
Kiromahdin kiskuella,
Vihavirren veisahella:
-synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa

-synty tapporauta
-synty tapporauta

Heikko heimo hurjiintuihe,
Kurja kansa kimmastuihe,
Kosti miähil', kosti naisil',
Kosti viälä lapsillekki

Mihnä iski tapporauta
Siinä kallot katkieli

Mihnä tempas' hurmekirves
Siinä lihat liiskantuihe:
- synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
- synty tapporauta
- synty tapporauta

Sillon rautakuninkaine,
Vasken tuoja, malmin luoja,
Katos'iliman istumatta,
Läksi iliman astumatta.

Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru suurin sumas'
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru sumas'

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa

 

 

     abraços

  Dany Emerson

[H.M.A.R.Q.U.E.S .]

...Foi o que deu pra arranjar...







Nascimento-morte-ferrosos
Nascimento-morte-ferrosos

soas oprimidos "homens mortos,
ilkimötsi Ilikiäimmät,
Pale tribo perdedora,
Kuolontyveen pessoas miseráveis.

Inehmoine chegada das crianças,
Nordeste para os reis,
Servindo Forge, esfaqueado fole
Manamalmin valjastaikski
- Nascido para matar ferro

Quando a chama queima de vingança, não foi visto ali, na paz
O fogo malmis'tummaa, que é forte o sangue
Concebido carpinteiro gore-nascido - nascido para matar ferro
Mihna ferro atingiu o assassinato, não foi visto ali, na paz

Nascimento-morte-ferrosos
Nascimento-morte-ferrosos

espadas homens ilegal,
Kovapäiset kirveihiinsä,
Pronuncie tannerloihdun Pia,
Palavras Sorvaisihe guerra.

Servindo severamente iskiellä,
kurmutella Kovakouran,
kiskuella Kiromahdin,
Anger hino veisahella:
Nascimento-morte-ferrosos

Quando a chama queima de vingança, não foi visto ali, na paz
O malmis "fogo negro, que é forte o sangue
Concebido carpinteiro gore-nascido - nascido para matar ferro
Mihna atingiu homicídio de ferro, não foi visto lá, em paz

Nascimento-morte-ferrosos
Nascimento-morte-ferrosos

Pobre hurjiintuihe tribal,
Desculpe kimmastuihe pessoas,
Kosti miähil "naisil, vingou"
Kosti Viala lapsillekki

Mihna hit kill ferro
É crânios katkieli

Mihna tempas "machado sangrento
É carnes liiskantuihe:
- Nascido para matar ferro

Quando a chama queima de vingança, não foi visto ali, na paz
O malmis "fogo negro, que é forte o sangue
Concebido carpinteiro gore-nascido - nascido para matar ferro
Mihna atingiu homicídio de ferro, não foi visto lá, em paz
- Nascido para matar ferro
- Nascido para matar ferro

Em seguida, o rautakuninkaine,
Vasken importador, criador do minério,
Katos'iliman sem audiência,
Iliman passou sem entrar.

Em que ano vilhaveri
- Há a lamentar a maior Sumas "
Em que ano vilhaveri
- Não há tristeza Sumas "

Quando a chama queima de vingança, não foi visto ali, na paz
O malmis "fogo negro, que é forte o sangue
Concebido carpinteiro gore-nascido - nascido para matar ferro
Mihna atingiu homicídio de ferro, não foi visto lá, em paz

2010/7/17 Dany Emerson <danye...@gmail.com>

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Kachorrão" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para kach...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para kachorrao+...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/kachorrao?hl=pt-BR.

--
Please delete my email address when forwarding.
Apague meu endereço ao repassar as mensagens.