gabasu です。
いろいろ試したところ、なんだかよくわからない現象に遭遇しました。。
k9mail の設定が「即座に削除または移動」になっていても、
メールを削除すると k9mail 上ではゴミ箱に入っているのに、
Gmail(web) 上では INBOX に居座ったままになります。
そして k9mail から削除すると、k9mail 上は削除されたことになっているのに
やっぱり Gmail(web) 上では INBOX に居座ったままです。
1. k9mail : 削除 -> ゴミ箱(Gmail/ゴミ箱)へ
Gmail(web): INBOX に残ったまま
2. k9mail : ゴミ箱を空にする
Gmail(web): INBOX に残ったまま
3. k9mail : ゴミ箱に消したはずのメールが復活!
Gmail(web): 削除 -> ゴミ箱へ
この挙動は Gmail(web) 側、k9mail 側の設定をどのようにしても、
k9mail を kill して再起動しても結果は変わりませんでした。
まさか POP3 では?と思ってアカウント設定を確認しましたが、
imap.googlemail.com:933 でした。
何か自分の設定が変な気がしてきましたが、何が悪いのか。。。
個人的には実害はまったく無いので、気にしないことにします。
時間があれば本家 k9mail でもそのうち試してみる予定です。
--
gabasu@予定は未定