新井です。
> 受信トレイの未読メールを未読のまま一括削除したら、未読メール数表示が0にならなくなりました。
> 一括削除したメール数は29件なのですが、受信トレイにメールが何も無い状態でも、未読メール数が29のままになってしまいます。
設定→アカウント設定→メール受信→メール削除時の動作
を「サーバでは削除しない」にしていると仰るとおりの動作になるようです。
ちょっと混乱しますね。
これを、「サーバでも削除する」か「サーバでは既読にする」にすれば
直感にあった動作になると思います。
> この未読メール数を0にする方法はありますでしょうか?
K-9から行うには、上記の設定を変更した後、
受信トレイを長押し→ローカルのメッセージをクリア
受信トレイを長押し→メール受信
し再度メールを削除しなおす方法があります。