Hallo Andreas,
leider habe ich bisher keine Lösung gefunden.
Ich hatte lange auf eine Antwort in diesem Forum gewartet, aber es kam nichts.
Daraufhin hatte ich die Frage erneut gepostet.
Aber, auch keine Antwort.
Dieses Problem betrifft aber seit meinem Umstieg auf Android 7 auch andere Apps, die ich nutze:
Locus Pro, eine Navi App und c:geo, eine Geocaching App.
Ich habe deshalb entsprechende Ordner im internen Speicher angelegt und verschiebe die Dateien dann manuell auf die SD Karte.
Falls Du eine bessere Lösung findest, freue ich mich über eine Nachricht.
Viele Grüße,
Uwe