Chromecast is enabled by default.
If the mobile/tablet and chromecast devices are both on the same WiFi, the Chess app will try to find it and show the chromecast icon on the start screen.
Have you been able to successfully cast something via other apps, but not via Chess?