Fwd: [Dialoguebarrages] An Environmental and Social Framework (ESF) _ les OP de sauvegarde de la Bm

1 view
Skip to first unread message

Mawuse HOUNTONDJI/ Dir JVE BENIN ONG

unread,
Oct 20, 2016, 10:53:17 AM10/20/16
to jve-benin-new

------
HOUNTONDJI KODJO E. Mawusé
Consultant - Formateur
Directeur Exécutif - ONG JVE BENIN -Executive Director YVE BENIN NGO
National Climate Change Committee Member
Adaptation Fund NGO Network  Benin Focal Point - Oilwatch Country Focal Person - GNDR Member
02 BP 2739 Cotonou  maw...@gmail.com 
C/478 Mson POBLAH Qtier BAR TITO von Station DOVONOU
Bur: + 229 21 32 08 38 Port:+ 229 95 43 22 39 
www.jve-benin.org www.jve-international.org

---------- Message transféré ----------
De : HENRI-CLAUDE ENOUMBA <hcen...@gmail.com>
Date : 13 septembre 2016 à 20:13
Objet : [Dialoguebarrages] An Environmental and Social Framework (ESF) _ les OP de sauvegarde de la Bm
À : Dialogue...@lists.dialoguebarrages.net


 

English version  kindly see  below!!!!

Chers tous les responsables en charge des Etudes relatives aux projets  en cours ou en préparation;

J'ai le plaisir de vous transmettre ci-joint la version finale , rendue publique  en langue anglaise  des OP ( Operational Policies  en Anglais ou  politiques opérationnelles en FR )de sauvegarde qui encadrent les lignes directrices des Etudes d'impact environnemental et social  des projets financés par la Bm,  intitulée " Environmental and Social Framework ". 


La version finale  de ces  ( nouvelles ) politiques opérationnelles de la Banque mondiale en matière de squvegarde pour un certain nombre (10) de thèmes( dont le draft avait été rendu publique en 2014, et dont vous pourriez déjà disposer )  est assortie de rubriques qui informent les aspects du financement des projetcs ainsi élaborés.Toute chose qui devra intéresser tant  les bailleurs de fonds (MDBs)que les emprunteurs ( pays de l'ABN et autres ).
J'espère que ceci vous sera utile et que vous en ferez bonne lecture  surtout en les comparant aux Lignes Directrices de la CEDEAO en la matière dont le CCRE  a lancé en 2008 et conduit  avec succès une concertation régionale sur les grands projets d'infrastructures hydrauliques, en lien avec la vision de la CEDEAO pour formuler à l'attention des Etats et organismes de bassin des recommendations .
Les lignes directrices ont été  publié en oct 2012 aund la Banque Mondiale commençait sa consultation pour réviser ses OP/ safeguards.

Ce qui est interessant est la periode de transition qui dure 12 à 18 mois pour compter de l'année 2018 au cours delaquelle des formations seront offertes aux empreuteurs / developpeurs des projets et aux divers  intéressés pour leur appropriation des mésures et procédures relatives au renforcement de leurs systèmes de gestion du risque.

Cordialement.

 
Dear all colleagues in charge of EIA studies of ongoing or  projects on preparation

I am very pleased to share with you the "Environmental and Social Framework (ESF)" including  includes 10 "Environmental and Social Standards," or safeguards, to expand the protection of people and the environment in World Bank-financed projects that  has been approved by the World Bank last Aug 4th.
I apologize for cross-posting.

I hope you find this useful.If you have questions, please  

read more: http://africasd.iisd.org/news/world-bank-approves-environmental-and-social-framework-inclusive-of-ten-safeguards/

 

Kind regards


Dr.Henri-Claude ENOUMBA, Ph.D.; Msc; Senior Oil & Mining Engineer|
 MBA  on Management of oil Companies (HEC, Montréal)
|
Head of Planning &Studies Division| Niger Basin Authority (NBA)|
Cel.+22796579032 ; +22791911016|hcenoumba@gmail.com;|hcen...@outlook.fr;| Skype: Parfum50| T@Moutapam|

_______________________________________________
Dialoguebarrages mailing list
Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net
http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages


the_ESF_clean_final_for_public_disclosure_post_board_august_4.pdf

laurence kokou

unread,
Oct 20, 2016, 12:34:24 PM10/20/16
to jve-be...@googlegroups.com
Merci à vous


Le 20 octobre 2016 à 16:52, Mawuse HOUNTONDJI/ Dir JVE BENIN ONG <maw...@gmail.com> a écrit :

------
HOUNTONDJI KODJO E. Mawusé
Consultant - Formateur
Directeur Exécutif - ONG JVE BENIN -Executive Director YVE BENIN NGO
National Climate Change Committee Member
Adaptation Fund NGO Network  Benin Focal Point - Oilwatch Country Focal Person - GNDR Member
02 BP 2739 Cotonou  maw...@gmail.com 
C/478 Mson POBLAH Qtier BAR TITO von Station DOVONOU
Bur: + 229 21 32 08 38 Port:+ 229 95 43 22 39 
www.jve-benin.org www.jve-international.org

---------- Message transféré ----------
De : HENRI-CLAUDE ENOUMBA <hcen...@gmail.com>
Date : 13 septembre 2016 à 20:13
Objet : [Dialoguebarrages] An Environmental and Social Framework (ESF) _ les OP de sauvegarde de la Bm

 

English version  kindly see  below!!!!

Chers tous les responsables en charge des Etudes relatives aux projets  en cours ou en préparation;

J'ai le plaisir de vous transmettre ci-joint la version finale , rendue publique  en langue anglaise  des OP ( Operational Policies  en Anglais ou  politiques opérationnelles en FR )de sauvegarde qui encadrent les lignes directrices des Etudes d'impact environnemental et social  des projets financés par la Bm,  intitulée " Environmental and Social Framework ". 


La version finale  de ces  ( nouvelles ) politiques opérationnelles de la Banque mondiale en matière de squvegarde pour un certain nombre (10) de thèmes( dont le draft avait été rendu publique en 2014, et dont vous pourriez déjà disposer )  est assortie de rubriques qui informent les aspects du financement des projetcs ainsi élaborés.Toute chose qui devra intéresser tant  les bailleurs de fonds (MDBs)que les emprunteurs ( pays de l'ABN et autres ).
J'espère que ceci vous sera utile et que vous en ferez bonne lecture  surtout en les comparant aux Lignes Directrices de la CEDEAO en la matière dont le CCRE  a lancé en 2008 et conduit  avec succès une concertation régionale sur les grands projets d'infrastructures hydrauliques, en lien avec la vision de la CEDEAO pour formuler à l'attention des Etats et organismes de bassin des recommendations .
Les lignes directrices ont été  publié en oct 2012 aund la Banque Mondiale commençait sa consultation pour réviser ses OP/ safeguards.

Ce qui est interessant est la periode de transition qui dure 12 à 18 mois pour compter de l'année 2018 au cours delaquelle des formations seront offertes aux empreuteurs / developpeurs des projets et aux divers  intéressés pour leur appropriation des mésures et procédures relatives au renforcement de leurs systèmes de gestion du risque.

Cordialement.

 
Dear all colleagues in charge of EIA studies of ongoing or  projects on preparation

I am very pleased to share with you the "Environmental and Social Framework (ESF)" including  includes 10 "Environmental and Social Standards," or safeguards, to expand the protection of people and the environment in World Bank-financed projects that  has been approved by the World Bank last Aug 4th.
I apologize for cross-posting.

I hope you find this useful.If you have questions, please  

read more: http://africasd.iisd.org/news/world-bank-approves-environmental-and-social-framework-inclusive-of-ten-safeguards/

 

Kind regards


Dr.Henri-Claude ENOUMBA, Ph.D.; Msc; Senior Oil & Mining Engineer|
 MBA  on Management of oil Companies (HEC, Montréal)
|
Head of Planning &Studies Division| Niger Basin Authority (NBA)|
Cel.+22796579032 ; +22791911016|hcen...@gmail.com;|hcenoumb...@outlook.fr;| Skype: Parfum50| T@Moutapam|

_______________________________________________
Dialoguebarrages mailing list
Dialogue...@lists.dialoguebarrages.net
http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages


--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "JVE BENIN NEW".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse jve-benin-new+unsubscribe@googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

Georgy Houngbo

unread,
Oct 23, 2016, 5:58:29 AM10/23/16
to jve-be...@googlegroups.com

Merci DE pour le partage!

Le 20 oct. 2016 17:34, "laurence kokou" <lauren...@gmail.com> a écrit :
Merci à vous


Le 20 octobre 2016 à 16:52, Mawuse HOUNTONDJI/ Dir JVE BENIN ONG <maw...@gmail.com> a écrit :

------
HOUNTONDJI KODJO E. Mawusé
Consultant - Formateur
Directeur Exécutif - ONG JVE BENIN -Executive Director YVE BENIN NGO
National Climate Change Committee Member
Adaptation Fund NGO Network  Benin Focal Point - Oilwatch Country Focal Person - GNDR Member
02 BP 2739 Cotonou  maw...@gmail.com 
C/478 Mson POBLAH Qtier BAR TITO von Station DOVONOU
Bur: + 229 21 32 08 38 Port:+ 229 95 43 22 39 
www.jve-benin.org www.jve-international.org

---------- Message transféré ----------
De : HENRI-CLAUDE ENOUMBA <hcen...@gmail.com>
Date : 13 septembre 2016 à 20:13
Objet : [Dialoguebarrages] An Environmental and Social Framework (ESF) _ les OP de sauvegarde de la Bm
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages