Fwd: Jokte! CMS 100% LIBRE: Sugerencias para obtener mayor participación
5 views
Skip to first unread message
Hugo Baronti
Sep 1, 2015, 6:05:50 PM9/1/15
to Comunidad Juuntos
llego esto por el sitio de jokte al parecer...
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Sitio Jokte! CMS <jde...@gamma.tilatam.net>
Fecha: 1 de septiembre de 2015, 18:34
Asunto: Jokte! CMS 100% LIBRE: Sugerencias para obtener mayor participación
Para: bar...@gmail.com
Esto es una petición de correo vía http://jokte.org/ de:
WIlson <wrbu...@gmail.com>
Estimados,
Mi nombre es Wilson Bustos, posiblemente algunos ya me conozcan en la comunidad.
Les escribo porque en una charla de Stallman en la universidad Santo tomás alguien hizo una consulta a RMS sobre consejos para mejorar la participación de la gente en este proyecto (Jokte!) a lo que RMS respondió que no sabía como hacer que un proyecto fuera exitoso.
Yo desarrollo software libre, he participado en el desarrollo del POS Rizoma. A pesar de no ser muy exitoso en cuanto a voluntarios, he aprendido mucho durante mis años en el proyecto y también he aprendido de otros.
Me gustaría hacerles algunas sugerencias que les podría ser de mucha utilidad:
1.- Tener documentación en varios idiomas.
-- Esto es importante, porque en latinoamérica no somos muchos los que desarrollamos en proyectos libres y hay muchas personas de un montón de países que podrían contribuir al proyecto.
Es difícil hacer traducciones a muchos idiomas,
lo mejor es tener una versión en inglés y es posible que gente de muchos otros países ayuden a traducir la versión inglés a sus propios idiomas.
NOTA: El creador del proyecto Monkey (servidor HTTP chileno) pasó por ese problema. El creador tenía todo en español. Hasta que un día lo tradujo al inglés y desde ese momento, le llegó ayuda hasta para traducir la documentación al español xD.
2.- Incluir procedimientos claros de como involucrarse, como participar ya sea documentando, desarrollando, donando dinero, etc...
Quizás un menú que diga "Participa!" puede ser de mucha ayuda.
Cuando me quiero involucrar en un proyecto, siempre busco información de como ayudar.
Si en el sitio no encuentro nada de ello, muchas veces desisto y busco otro proyecto con mayo información al respecto.
3.- Incluir un wiki y un foro de discución puede ser de gran ayuda.
Me gusta su proyecto. Y también es cierto que no soy nadie para darle sugerencia a ustedes.
Pero me gustaría que tengan más exito que Joomla, porque la iniciativa es buena.
Por favor, espero que no hayan tomado mis comentarios a mal. Son solo sugerencias y reflexiones que quise compartir con ustedes.
Esperando que mis comentarios sean bien recibidos.
Saludos!
De: Sitio Jokte! CMS <jde...@gamma.tilatam.net>
Fecha: 1 de septiembre de 2015, 18:34
Asunto: Jokte! CMS 100% LIBRE: Sugerencias para obtener mayor participación
Para: bar...@gmail.com
Esto es una petición de correo vía http://jokte.org/ de:
WIlson <wrbu...@gmail.com>
Estimados,
Mi nombre es Wilson Bustos, posiblemente algunos ya me conozcan en la comunidad.
Les escribo porque en una charla de Stallman en la universidad Santo tomás alguien hizo una consulta a RMS sobre consejos para mejorar la participación de la gente en este proyecto (Jokte!) a lo que RMS respondió que no sabía como hacer que un proyecto fuera exitoso.
Yo desarrollo software libre, he participado en el desarrollo del POS Rizoma. A pesar de no ser muy exitoso en cuanto a voluntarios, he aprendido mucho durante mis años en el proyecto y también he aprendido de otros.
Me gustaría hacerles algunas sugerencias que les podría ser de mucha utilidad:
1.- Tener documentación en varios idiomas.
-- Esto es importante, porque en latinoamérica no somos muchos los que desarrollamos en proyectos libres y hay muchas personas de un montón de países que podrían contribuir al proyecto.
Es difícil hacer traducciones a muchos idiomas,
lo mejor es tener una versión en inglés y es posible que gente de muchos otros países ayuden a traducir la versión inglés a sus propios idiomas.
NOTA: El creador del proyecto Monkey (servidor HTTP chileno) pasó por ese problema. El creador tenía todo en español. Hasta que un día lo tradujo al inglés y desde ese momento, le llegó ayuda hasta para traducir la documentación al español xD.
2.- Incluir procedimientos claros de como involucrarse, como participar ya sea documentando, desarrollando, donando dinero, etc...
Quizás un menú que diga "Participa!" puede ser de mucha ayuda.
Cuando me quiero involucrar en un proyecto, siempre busco información de como ayudar.
Si en el sitio no encuentro nada de ello, muchas veces desisto y busco otro proyecto con mayo información al respecto.
3.- Incluir un wiki y un foro de discución puede ser de gran ayuda.
Me gusta su proyecto. Y también es cierto que no soy nadie para darle sugerencia a ustedes.
Pero me gustaría que tengan más exito que Joomla, porque la iniciativa es buena.
Por favor, espero que no hayan tomado mis comentarios a mal. Son solo sugerencias y reflexiones que quise compartir con ustedes.
Esperando que mis comentarios sean bien recibidos.
Saludos!
Adrian Prado
Sep 1, 2015, 8:35:16 PM9/1/15
to juu...@googlegroups.com, William Buttom Rostmersh
Hola Hugo. Que buena noticia
Amigo William, te copio lo que comento con mis hermanxs
Varias veces hemos conversado sobre estos asuntos y es excelente momento para reflexionar al respecto
Me gustaría hacerles algunas sugerencias que les podría ser de mucha utilidad:
1.- Tener documentación en varios idiomas.
-- Esto es importante, porque en latinoamérica no somos muchos los que desarrollamos en proyectos libres y hay muchas personas de un montón de países que podrían contribuir al proyecto.
Es difícil hacer traducciones a muchos idiomas,
lo mejor es tener una versión en inglés y es posible que gente de muchos otros países ayuden a traducir la versión inglés a sus propios idiomas.
NOTA: El creador del proyecto Monkey (servidor HTTP chileno) pasó por ese problema. El creador tenía todo en español. Hasta que un día lo tradujo al inglés y desde ese momento, le llegó ayuda hasta para traducir la documentación al español xD.
Debemos retomar esta andada. Tenemos el proyecto en Transifex https://www.transifex.com/juuntos/public/ y en GitHub https://github.com/JokteLatinoamerica/jokte-cms. de hecho muestro hermano colombiano Fabián Hernández habilitó la interacción entre Transifex y Github de manera que las traducciónes se correspondan y notifiquen su actualización.
Asi mismo tenemos la solicitud de equipos de traducción en idiomas Polaco, Alemán y Turco que esperan la fuente en inglés, además del Criollo haitiano y el mapudungún.
2.- Incluir procedimientos claros de como involucrarse, como participar
ya sea documentando, desarrollando, donando dinero, etc...
Quizás un menú que diga "Participa!" puede ser de mucha ayuda.
Cuando me quiero involucrar en un proyecto, siempre busco información de como ayudar.
Si en el sitio no encuentro nada de ello, muchas veces desisto y busco otro proyecto con mayo información al respecto.
Quizás un menú que diga "Participa!" puede ser de mucha ayuda.
Cuando me quiero involucrar en un proyecto, siempre busco información de como ayudar.
Si en el sitio no encuentro nada de ello, muchas veces desisto y busco otro proyecto con mayo información al respecto.
Creo que hemos sido un poco tímidos o muy humildes con esto. La experiencia en Transifex nos ha demostrado que la gente busca al proyecto pero la correspondencia es vital y ... tengo 43 mensajes de traducción para Musescore y otros proyectos que no he podido corresponder. Menos adelantar algo del perfil de Juuntos y sus proyectos donde estamos experimentando con poesías en Quechua.
3.- Incluir un wiki y un foro de discución puede ser de gran ayuda.
El wiki lo hemos pensado como fuente de la ayuda de Jokte y admito que no continué avanzando en este paso por las mismas razones de tiempo. Documentación en español de Joomla 2.5 para adaptarla a Jokte aun hay para lanzar al techo. El foro lo hemos atendido pero lamentablemente solo al principio de los relanzamientos, y si no publicamos en el sitio y sacamos la difusión de la jaula de las redes sociales creo que el proyecto se debilita.
Me gusta su proyecto. Y también es cierto que no soy nadie para darle sugerencia a ustedes.
Pero me gustaría que tengan más exito que Joomla, porque la iniciativa es buena.
Pero me gustaría que tengan más exito que Joomla, porque la iniciativa es buena.
Genial... COMO QUE NO ES NADIE? Este tipo es un visionario y un soñador como lxs latinoamericanos que nos reunimos una vez en Chile convocados por los delirios de Baronti, como lxs que nos veíamos por video conferencia semanalmente hasta las 3HRS de la madrugada del sur, como lxs que aun tenemos la necesidad de sonar la palabra Jokte con nuestra voz y saber que nos brillarán los ojos.
Más éxito que Joomla!?... mejor aún, un grán éxito diferente al de Joomla! nuestro sur sigue otros principios adicionales en el ambito social, cultural, territorial y humano
Por favor, espero que no hayan tomado mis comentarios a mal. Son solo sugerencias y reflexiones que quise compartir con ustedes.
Esperando que mis comentarios sean bien recibidos.
Saludos!
Esperando que mis comentarios sean bien recibidos.
Saludos!
Esta correspondencia electrónica es lo mejor que nos ha sucedido hoy William
Gracias por compartir tus sugerencias.
Tu accionar nos ha generado un bienestar colectivo.
Desde Caracas y desde la Internet creo que debemos considerar puntualmente el apoyo actual del Estado venezolano a ver como podemos imprimirle sustentablidad al mantenimiento de nuestro proyecto Jokte y mantenerlo sin hipotecar el tiempo que destinamos a nuestras chambas, al descanso, a los amores - amigos y familia - y que a veces debemos sacrificar por no desmayar esta hermosa causa: Juuntos y Jokte. Tambien en cuanto a hardware, nube, plataforma de desarrollo mas alla de tener que seguir un reseller extranjero, etc ...
Esta semana iniciaremos con una demostración de las intranet escolares basadas en Jokte en una exposición escolar y luego en toda Venezuela empezando por la Capital, Caracas, para construir un piloto a replicar. Este año instalaremos en dicha ciudad al menos 50 intranet escolares para empezar a replicar el primer trimestre de 2016 hasta 2700 instalaciones en Centros Bolivarianos de Informática y Telemática.http://www.fundabit.gob.ve/proyectos/cbit, sin contar el resto que queda pendiente para los servidores escolares (+o- 13000)
Todas las ideas son bienvenidas pero hay que ejecutarlas juuntos.
La intranet escolar un proyecto basado en Jokte! propuesto por el hermano Rafael Torrealba a la Fundación Bolivariana de Informática y Telemática http://www.fundabit.gob.ve/ en nombre de la Comunidad Juuntos, advirtiendo al Estado venezolano que no deja de ser un proyecto de nuestra comunidad como también lo es el Programa Educativo en TIL, Caciquitxs. Las otras comunidades - PingüinoVE, ScrachtVE, Vecindad Submarina y la Escuela Técnica Mac Gregor, entre otras - igualmente son abiertamente reconocidas por el Estado venezolano en la ejecución de sus proyectos.
La intranet escolar un proyecto basado en Jokte! propuesto por el hermano Rafael Torrealba a la Fundación Bolivariana de Informática y Telemática http://www.fundabit.gob.ve/ en nombre de la Comunidad Juuntos, advirtiendo al Estado venezolano que no deja de ser un proyecto de nuestra comunidad como también lo es el Programa Educativo en TIL, Caciquitxs. Las otras comunidades - PingüinoVE, ScrachtVE, Vecindad Submarina y la Escuela Técnica Mac Gregor, entre otras - igualmente son abiertamente reconocidas por el Estado venezolano en la ejecución de sus proyectos.
Mil gracias Hugo por esta noticia
Mil gracias y un poco más a William que esperamos verlo incorporado en la lista.
Es buen momento para retomar, sin prisa pero sin pausa, y con la excelente sugerencia de alguien que nos mira, con consideración, con afecto y como a los toros... desde la barrera.
"... en una charla de Stallman en la universidad Santo tomás alguien hizo una consulta a RMS sobre consejos para mejorar la participación de la gente en este proyecto (Jokte!) a lo que RMS respondió que no sabía como hacer que un proyecto fuera exitoso."
... QUE GRANDE ES ALGUIÉN :)
Adrián Prado
@apradoc
Sur América unida:
Región continental con las principales reservas de
Energía, Agua y la más grande extensión de Biodiversidad
@apradoc
Sur América unida:
Región continental con las principales reservas de
Energía, Agua y la más grande extensión de Biodiversidad
Que nuestras acciones generen bienestar colectivo
--
+ Que nuestras acciones generen bienestar colectivo +
Las etiquetas habilitadas para este grupo son las siguientes:
diseño - desarrollo - soporte - documentación - social - lenguas - noticias - invitación - juuntos - jokte - libr3
Al respecto agradecemos cualquier sugerencia.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Juuntos" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a juuntos+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a juu...@googlegroups.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Miguel O. A. Tuyaré
Sep 5, 2015, 9:57:29 AM9/5/15
to juu...@googlegroups.com
Estimados amigos:
Lo que comenta Wilson ha sido ya conversado muchas veces, incluso hemos tomado decisiones al respecto.
Solo hay que releer las actas para verlo.
Por eso, tengo muchísima documentación armada en PDF sobre cómo participar y sobre el proyecto Jokte en general.
Hace bastante tiempo me tomé ese trabajo, incluso redacté algunos tutoriales, como por ejemplo sobre cómo trabajar en el proyecto JDoc, que me parece uno CENTRAL.
El procedimiento era en principio subscribirse a la lista de juuntos y luego optar. Hay por ahí un correo que lo explica.
Una vez que el recién llegado escoge o comenta en qué área desea participar se le envía el o los PDF que correspondan, se le ofrece ayuda y se lo ayuda si es necesario.
Esto sucedió en varias ocasiones pero luego, los supuestos interesados, desaparecieron del éter.
No fueron más que 1 o 2 correos y se te he visto no me acuerdo, se fueron.
Con respecto al idioma, en principio esto es un proyecto para Latinoamerica por lo que el idioma solo sería en español porque queremos que participen gente de nuestro continente.
No olvidemos que Jokte también busca ser "educativo".
Fue por eso que nos abocamos de lleno a nuestra lengua.
Algo como lo que sucede, distancias de por medio, con Huayra o con Canaima.
Hay una cuestión de independencia idiomática de fondo. Sé que suena talibán pero fue así en un principio.
En Huayra participan un total 18 personas en su desarrollo, promoción, etc. No son muchos, y funciona a la perfección.
La diferencia es que tienen la ventaja del apoyo económico por parte del estado nacional.
Además, es bueno recordar que Jokte es asimismo un proyecto social.
Esta es una diferencia crucial respecto al desarrollo de otros CMS y no se nos tiene que escapar de las manos.
Hace no tanto tiempo, hubo solicitudes para traducir Jokte a otros idiomas y fue ahí donde decidimos reflotar los archivos de idioma para subirlos a Transifex.
Adrián y Fabián estuvieron trabajando más qué bien en ese sentido, como dice el mismo Adrián.
Resumiendo...
Tal vez sería oportuno transformar esos PDF en artículos y colgarlos en el sitio oficial de Jokte.
Se podría ver el tema del idioma, si abrirnos al inglés o no, decidirlo en alguna asamblea.
Personalmente opino que deberíamos enfocarnos solo en el español, cuando mucho en el portugués brasilero.
Creo que el tema de la participación pasa por una cuestión de difusión del proyecto y de "contagiar" las ideas y que estas se arraiguen en la persona para lograr el compromiso.
Por otro lado, en lo que a mi respecta, no dejo de darle difusión a Jokte y sigo trabajando en sus códigos desde el comienzo.
A veces voy rápido otras muy lento porque tengo que hacer mis trabajos para vivir y sobrevivir.
Tengo una lista de "cosas por hacer" que voy incorporando en la medida en que puedo.
He dado charlas de Jokte en Capital Federal, en el marco de la CISoL 2014 en donde hubo muy poca gente.
Mejor me fue a comienzos de este año en la FLISol en Concordia, donde hubo mucha gente.
Hace muy poco me invitaron para dar una charla sobre seguridad web/Jokte en el Ministerio de Defensa de Argentina y eso va a suceder cuando logremos coordinarnos con las personas involucradas.
Para terminar, pienso y sostengo que todo cuesta porque Jokte se anuncia como proyecto social-educativo de inclusión y de independencia tecnológica.
Hay que seguir pero sin que se nos escape la tortuga.
Todo lo que aquí escrito está ampliado sobremanera en mi blog personal y en algunos artículos del sitio oficial de Jokte.
Tal vez el que muestra la visión más claramente sea el último:
http://blog.migueltuyare.com.ar/juuntos-y-jokte/138-jokte-es-arte
http://blog.migueltuyare.com.ar/juuntos-y-jokte/138-jokte-es-arte
Suena utópico pero en realidad es más que pragmático.
Tendríamos que reunirnos en algún momento para conversar más largo y tendido.
Saludos a todos!
Adrian Prado
Sep 5, 2015, 12:37:55 PM9/5/15
to juu...@googlegroups.com
Más que claro Miguel.
Abro agenda para próxima Asamblea dentro de los 10 dias próximos.Hasta el 13 de Septiembre propongan fechas.
Voy por el jueves 10 a las 18HRS VE
Asamblea Juuntos,
Asamblea Juuntos,
Septiembre jueves 10, 2015
18:00 HRS VE
Bogotá 17:30; Santiago 19:30; Entre Rios 19:30
Adrián Prado
@apradoc
Sur América unida:
Región continental con las principales reservas de
Energía, Agua y la más grande extensión de Biodiversidad
@apradoc
Sur América unida:
Región continental con las principales reservas de
Energía, Agua y la más grande extensión de Biodiversidad
Que nuestras acciones generen bienestar colectivo
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages