はじめまして。
BluetoothでPlay/Pauseボタンがきかない件について簡単にコードをかいてみたところ、
KeyEvent.KEYCODE_MEDIA_PLAY_PAUSEではなく、
KeyEvent.KEYCODE_MEDIA_PLAYとKeyEvent.KEYCODE_MEDIA_PAUSEが交互に呼ばれているようです。
(API level 11で追加されているので多分それ以降)
ただ、BTレシーバによってはKeyEvent.KEYCODE_MEDIA_PLAYのみ送ってくるものがあるらしく、
単にKEYCODE_MEDIA_PLAY,KEYCODE_MEDIAPAUSEともにKEYCODE_MEDIA_PLAY_PAUSEとして
取り扱っているアプリもあります。
対応していただけるとありがたいです。