I have students work on their notebooks in colab, then submit them to a google form.
Then I download from the google form, and grade all on my laptop with nbgrader.
I write python scripts using the drive API that share a notebook with all students, download all submissions, and then share the resulting feedback to all students.
Luca