There might be a few things going on here.
* The name of the file it's looking for is "julia-release-basic"; can you make sure that exists in your julia/usr/bin folder?
* You may try fiddling with the extend_env key-value: "default_extend_env":{"PATH":"{PATH}:/Users/wardb/julia/usr/bin"}
* Are you saving in the default package settings? Make sure to copy default package settings and paste into Preferences => Package Settings => SublimeREPL-Julia => Settings - User
* I've heard of some OSX file system case sensitivity issues lately, this is a maybe...
Hopefully some of these ideas help.
-Jacob