It's an interesting problem. In general, there's not much you can do if the state of your generator is larger than the size of the seed (which it definitely is in the case of Mersenne twisters).
As to whether it would bias your sample: it ultimately depends on what you are doing with your random numbers. The example given in the blog post is somewhat pathological: you are essentially testing for an exact bit pattern. A more typical use case (outside of cryptography) is to treat it like continuous variates where you assume that the probability of observing any exact value is zero (though of course it isn't in floating point), but that you care about values in a particular range, i.e.
if rand() < 0.1
...
end
In this case, you generally should be fine, as any bias would typically be in the order of machine epsilon, and easily swamped by the Monte Carlo error.
-Simon