I would certainly be interested to apply it to systems of polynomials in
design and engineering, but I will not be in a position to support you in
developing such a package.
Please notice that PHCpack is distributed under GPL license, so your first
step should be to contact the author and ask for his approval to distribute
it under a lesser license such as MIT.
Then think about it: what are you going to do with the ADA sources?
HOMPACK90. HOMPACK is a suite of FORTRAN 77 subroutines for solving nonlinear
systems of equations by homotopy methods (trying to find all the roots).
This is available in Netlib, and since it is written in Fortran, it should
be relatively easily interfaceable with Julia -- though it might be under AMS
license which is even stricter than GPL.