AI translations

[Garmt de Vries-Uiterweerd]

As promised, please find attached a series of AI translations of fragments from the VE:

- A nautical scene from Le Rayon-vert

- Nature showing its force in La Maison de vapeur

- A geology lesson from Les Indes noires

- A bit of dialogue from Claudius Bombarnac

- A chanson from Mathias Sandorf

- A lesson in cryptography from Voyage au centre de la Terre

I gave these fragments to Google Translate, DeepL, Claude and ChatGPT.

For the chanson and the cryptography, I told Claude and ChatGPT what type of text I was about to give them.

I haven't taken the time yet to analyse the results in any detail, so I'll just give you the results and let you form your own opinion.

Cheers,

Garmt

[William Butcher]

Thanks - interesting stuff!

Bill

---

From: jules-ve...@googlegroups.com <jules-ve...@googlegroups.com> on behalf of Garmt de Vries-Uiterweerd <garmtd...@gmail.com>
Sent: Wednesday, February 12, 2025 4:09 AM
To: JVF <jules-ve...@googlegroups.com>
Subject: [JVF] AI translations

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jules Verne Forum" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jules-verne-fo...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/jules-verne-forum/CAFuNt7d59mbp3eUGK7hKwgX-qg%3DwAg_Rn-QZAYA%3DcuAneQQuSw%40mail.gmail.com.