bonjour Quent,
glad my ideas were useful. I've put below the chronology of 20m (and have sent you the whole edition). You'll see that Verne started thinking about Nemo in 1866, but as a very different man from the captain.
He was correcting proofs right into 1869; the serial appeared from 20 march 1869 to 20 june 1870 (the dates for each chapter are specified in my edition). But revisions to the book versions, usually minor, continued for decades...
bill
1865 [25 juillet] : George Sand : « J’espère que vous nous conduirez bientôt dans les profondeurs
de la mer et que vous ferez voyager vos personnages dans ces appareils
de plongeurs que votre science et votre imagination peuvent se permettre de
perfectionner »
1866 10 août : « je prépare aussi notre Voyage sous les eaux »
[21 ? août] : « je ne puis m’empêcher de penser au Voyage sous les eaux »
Vers septembre ou octobre : fin d’une première phase éventuelle de travail1
1867 [29 juillet] : « je regrette mon Polonais »
1868 Vers le 1er mars : Verne se (re)met à la rédaction
28 mars : « le premier volume est presque à moitié fait »
11 août : « je récris tout [20M2 I] »
[19 août] : « je suis mouillé devant Gravesend […] je finis là le 1er volume »
[26 décembre] : « j’ai reçu les croquis de Riou »
31 décembre : « je travaille comme de plus belle […] à recopier mon deuxième volume
[20M2 II] »
1869 7 janvier : « J’ai reçu vos placards [I]. Vos indications sont excellentes, et je m’en
empare »
[18 ? janvier] : « J’envoie à Riou les livraisons qui me rentrent, de façon que dans
quelques jours, il connaîtra [I] tout entier »
22 février : « j’ai […] à moitié récrit le deuxième volume [20M2 II] »
20 mars : dans le MÉR (jusqu’au 20 juin 1870)
[25 avril] : Hetzel : « si […] vous le sentiez possible le troisième volume, ce second
devenant 2 volumes, j’y applaudirais de grand coeur »
1 Quand il aura terminé Géographie de la France, peut-être à la fin de 1867, Verne souhaite
se remettre à 20M, « après 15 mois d’abstinence ». La Correspondance date cette lettre
du « [29 juil. 67] », hypothèse étayée par le croisement avec les lettres à Pierre Verne.
Néanmoins, une partie de la correspondance sur ce roman, écrite en 1867, selon cette
même édition, fait également référence à la rédaction de Géographie, et donc viendrait
normalement avant la date de publication de ce dernier ouvrage. Or l’on a récemment
de 1866 – d’où un doute sur la datation de certaines lettres concernant 20M.
[29 ? avril] : Verne souligne l’incohérence des suggestions de l’éditeur quant au destin
du Nautilus et au passé de Nemo
15 mai : « la fin du voyage […] est à refaire […] / Le mieux, c’était Nemo luttant
contre la société tout entière […] Moins bien, il y avait la lutte […] d’un Polonais
contre la Russie […] Nous l’avons rejeté pour des raisons purement commerciales.
/ Maintenant, s’il n’y a plus que la lutte de Nemo contre un adversaire
chimérique […] cela rapetisse singulièrement la chose »
[17 mai] : « Je vois bien que vous rêvez un bonhomme très différent du mien »
[22 mai] : « j’ai reçu le manuscrit […]. Dans quinze jours, je rattraperai le capitaine
Nemo »
[8 juin] : « rassurez-vous, je ne récris pas tout le manuscrit [20M2 II]. J[’y] transporte
seulement tous les changements »
[11 ? juin] : « Vous dites : mais il commet une infamie ! Je réponds non […] Moi, dans
cette situation, je coulerais et sans remords »
[30 juin] : « je pioche les Vingt mille lieues »
[Août] : « […] les épreuves que j’ai renvoyées »
[Septembre ?] : Verne corrige encore les épreuves
28 octobre : I in-18
1870 25 juin : II in-18
1871 16 novembre : in‑8o