Version 1.1.3 of my translation of
Les enfants du capitaine Grant is now live on my web site at:
https://thecatacombs.ca/JulesVerne/index.htmlThis version corrects a few typos, and adjusts some punctuation, but the major change is to the dates in the first half of the story. Verne began the story in 1864, and continues to say that it is 1864 up until the end of December. Then in January it is suddenly 1866, having skipped all of 1865. Verne also references the assassination of Abraham Lincoln which took place on April 14, 1865 while it is still 1864 in his narrative, and makes a couple of other references to historical events that took place in 1865.
I have added one year to all dates given for fictional events that take place before 1866, and annotated every date I changed.