Contoh Surat Personal Letter

[Janyce Brits]

Semuakarena kerja keras dan rasa rajin kamu untuk mencapai segala sesuatu. Aku tahu betul bagaimana kamu bekerja keras dan mengorbankan banyak hal. Banyak sekali waktu kamu gunakan untuk belajar, sementara kami bingung memilih pakaian untuk berpesta.

Ayolah, John, kamu harus segera cepat sembuh dan kembali. Jangan lupa untuk selalu makan sehat, minum obat, dan semangat melawan kelemahanmu. Kami semua disini untukmu, menunggumu bergabung kembali seperti hari-hari sebelumnya.

Masuk ke contoh personal letter untuk teman sekolah, sekelas, sebangku berikutnya tentu saja dengan artinya. Ilustrasi surat di bawah ini bisa menambah referensi kamu menuliskan surat untuk rekan dekat.

Please read this letter till the end. I just want you to know that you are the best girl friend that I have had since the first time I entered the class as a new student. We are always together, doing homework or watching movies with other friends.

Aku harap kamu mau membaca surat ini sampai akhir. Aku ingin kamu tahu bahwa kamu adalah teman perempuan paling baik sejak awal aku memasuki kelas kalian sebagai murid baru. Kita selalu bersama, mengerjakan PR maupun menonton film bersama teman-teman.

Caramu memperlakukanku sebagai teman baru membuatku sangat nyaman setiap hari. Rasanya senang sekali saat bisa duduk di sampingmu. Senang bisa mengerjakan PR bersamamu, bisa bercanda dan tertawa bersamamu.

Aku tidak tahu sejak kapan perasaan ini muncul. Namun yang aku tahu saat ini aku memiliki perasaan spesial kepadamu. Aku menginginkan hal lebih dari sekadar teman dalam hubungan kita. Apakah kamu merasakan hal yang sama.

You must still be nervous, but just calm down, we are really good people. Our teacher is also good, even though their faces are really scary. We are really happy to have a new friend like you. You know before you come, we have talked about you before.

Kamu pasti sangat kikuk, namun tenang saja karena kami semua orang baik. Guru-guru juga sangat baik, meskipun ada beberapa dari mereka terlihat tegas. Kami semua sangat senang memiliki teman baru. Kamu tahu, sehari sebelumnya kami banyak berbincang tentang kamu.

Halo, aku sangat meminta maaf karena aku tidak berbicara bahasa Inggris dengan lancar. Sekadar informasi, saat ini aku menulis menggunakan Google Translate. Apa kabar Korea? Di Indonesia belakangan ini sedang dilanda musim hujan.

Apakah kamu tetap bisa memakan seblak di sana? Aku sangat ingin memakan topokki. Sangat berharap kita bisa segera bertemu secepatnya. Oh, liburan sekolah berikutnya aku berencana pergi ke Korea. Bisakah kita bertemu di Seoul?

Agar pemahaman dan kemampuan menulis surat semakin ahli, mari ikuti contoh personal letter untuk teman sekolah, sekelas, sebangku selanjutnya. Simak dan jadikan referensi, terutama jika tujuan penulisannya sama.

Aku tahu kamu juga berasal dari Jakarta, jadi aku berharap kita bisa menjadi teman baik sejak pertama menjadi mahasiswa baru. Apakah kamu sudah menemukan tempat tinggal di Jatinangor untuk 4 tahun ke depan?

Personal letter atau surat pribadi merupakan salah satu alat komunikasi sebelum email dan aplikasi chatting yang banyak digunakan seperti sekarang. Seperti apakah contoh personal letter bahasa Inggris?

Kali ini, detikJateng membagikan beberapa contoh personal letter yang dihimpun dari buku Blak-blakan Bahas Mapel Bahasa Inggris SMP, Supersmart Book Bahasa Inggris SMA Kelas X, XI, XII, dan New Edition Big Book Bahasa Inggris SMP Kelas VII, VIII & IX.

Dear Ferry,

How's the day? I hope you will be fine and happy all the time. I really miss you dude. I send this message because I want to share to you dude. Today, I go to my new school, SMP Putra Cendekia. My school is very large. It has many rooms consist of classrooms, laboratories, office, canteen, auditorium, and extracurricular rooms. It has a beautiful garden and a mosque in the front of school's gate. It is very clean and we can find garbage can easily in every front of classroom. My favorite place is library because it has complete books collection. I really enjoy with my new school. Well, that's all that I can say about my new school. What about your day dude? Can you tell me more? Please write me back and share your day..

Bagaimana kabarnya? Semoga kamu selalu baik dan bahagia. Aku kangen banget, nih. Aku kirim pesan ini karena aku mau berbagi cerita sama kamu. Hari ini, aku pergi ke sekolah baruku, SMP Putra Cendekia. Sekolahku sangat besar. Ada banyak ruangan, termasuk kelas, laboratorium, kantor, kantin, aula, dan ruang ekstrakurikuler. Ada taman yang indah dan sebuah masjid di depan gerbang sekolah. Bersih banget, dan setiap depan kelas ada tempat sampah. Tempat favoritku adalah perpustakaan karena koleksi bukunya lengkap banget. Aku senang banget di sekolah baru ini. Nah, itu dia sedikit cerita tentang sekolah baruku. Bagaimana dengan harimu, Bro? Cerita dong lebih lanjut. Balas pesanku ya.

Anyway, I want to thank you for your invitation to come to your birthday party. Unfortunately, I will go to Jakarta for attending Essay writing contest so I cannot come to your party. I'm sorry friend, I know you hope me to come but I cannot go to both places at the same time. I know you can understand me very well.

Terima kasih ya untuk undangan ulang tahunmu. Sayangnya, aku harus pergi ke Jakarta untuk mengikuti kontes penulisan esai, jadi aku tidak bisa datang ke pesta ulang tahunmu. Maaf ya, teman, aku tahu kamu berharap aku datang, tapi aku tidak bisa berada di dua tempat sekaligus. Aku yakin kamu mengerti.

Dear Sarah,

What is it like there? Still snowy? The weather is still hot here, just as hot as when you came here to join the international arts festival a month ago. About your invitation to come to visit you, I am not sure if I can go there. In fact, it's nearly impossible because I don't think I can afford it.

So, why don't you come here? I'll show you around my beloved hometown.

Bagaimana keadaan di sana? Masih bersalju? Cuaca di sini masih panas, sama panasnya seperti saat kamu datang untuk bergabung dalam festival seni internasional sebulan yang lalu. Tentang undanganmu untuk berkunjung, aku tidak yakin bisa pergi ke sana. Bahkan, hampir tidak mungkin karena aku rasa aku tidak mampu.

Well, to be honest, I just have some difficulties in preparing for it, especially in science. There are extra lessons in my school and I take them all. But, I feel that they don't help. I'm still confused in solving Mathematic problems. I'm just worried that I fail the national examination. Do you have any suggestion for me? I really appreciate your help.

Sejujurnya, aku mengalami beberapa kesulitan dalam persiapan, terutama untuk pelajaran sains. Meskipun ada pelajaran tambahan di sekolahku dan aku mengikutinya semua, rasanya mereka tidak membantu. Aku masih bingung dalam menyelesaikan soal Matematika. Aku khawatir gagal dalam ujian nasional. Apakah kamu punya saran untukku? Aku sangat menghargai bantuanmu.

Have you opened the present? Just see and you will love it. I am afraid I can't see you tomorrow. Four friends are coming to my house. How about next two days? Let's find some time to talk. I'll let my sister and my nice to see you.

Sudahkah kamu membuka hadiahnya? Lihat saja, pasti kamu akan menyukainya. Maaf, besok aku tidak bisa bertemu denganmu. Ada empat teman yang datang ke rumahku. Bagaimana dengan dua hari mendatang? Mari cari waktu untuk berbicara. Aku akan meminta adik perempuanku dan keponakanku untuk bertemu denganmu.

It was an exciting holiday. I spent the holiday with my family. We went to Huatulco, Iceland and and New York. We chose those places since the climate and the tourist spots are different very much from the others.

In Huatulco, the climate is very hot because it is on the pacific coast. Completely different with Huatulco, Iceland has cold climate. There are many lands covered with ice. While in New York, the climate is between the other two.

For tourist objects, Huatulco and Iceland have fewer interesting places that can attract tourist compared to New York. We saw many beautiful places, like volcanos, geysers, etc. While in New York, there are many amazing skyscrapers buildings.

Liburanku sangat seru. Aku menghabiskan waktu itu bersama keluargaku. Kami pergi ke Huatulco, Islandia, dan New York. Kami memilih tempat-tempat tersebut karena iklim dan objek wisatanya sangat berbeda satu sama lain.

Di Huatulco, iklimnya sangat panas karena berada di pantai Pasifik. Berbeda sekali dengan Huatulco, Islandia memiliki iklim dingin dengan banyak tanah yang tertutup salju. Sedangkan di New York, iklimnya berada di antara kedua tempat itu.

Untuk objek wisata, Huatulco dan Islandia memiliki sedikit tempat menarik dibandingkan dengan New York. Kami melihat banyak tempat indah, seperti gunung berapi, geysir, dan lain sebagainya. Sedangkan di New York, terdapat banyak gedung pencakar langit yang menakjubkan.

Dear Mely,

I'm sorry, I haven't written for a long. My family and I have just return from an interesting holiday at Lake Maninjau near Padang. The lake was a crater surrounded by dense forests and rice fields. We swam in the lake, ate fish from the lake and enjoyed the cool breezes.

After that, we had a two hour trip to Bukit Tinggi, a small hill top town which was clean, cool and friendly. Our trip around the hill took us to the coffee, clove and cinnamon plantation. The traditional Minangkabau houses, with the roof shaped like a buffalo's horn can be seen everywhere.

Maaf, sudah lama tidak menulis. Keluargaku dan aku baru saja kembali dari liburan seru di Danau Maninjau dekat Padang. Danau tersebut adalah kawah yang dikelilingi oleh hutan lebat dan sawah. Kami berenang di danau, makan ikan dari danau, dan menikmati angin sejuk.

Setelah itu, kami melakukan perjalanan dua jam menuju Bukittinggi, sebuah kota di puncak bukit yang bersih, sejuk, dan ramah. Perjalanan kami di sekitar bukit membawa kami ke perkebunan kopi, cengkeh, dan kayu manis. Rumah-rumah tradisional Minangkabau, dengan atap yang berbentuk tanduk kerbau, bisa dilihat di mana-mana.

3a8082e126