Hola Ricardo.
Estoy un poco liado y no puedo probar lo que te voy a decir pero a ver si te sirve como idea.
Primero categorizaría.
MARCA COMPONENTE
MODELO COCHE
MARCA COCHE
De esta forma puedes presentar el producto por componentes, modelos o marcas.
Después teniendo en cuenta que un componente vale para varios modelos, la idea sería:
Crear un artículo padre COMPONENTE X GENÉRICO.
Crear tantos artículos hijo como modelos para los que sirve. COMPONENTE X AUDI, COMPONENT X FORD....
Y ahora lo importante (ESTO NO LO HE PROBADO) los artículos hijo no debe de tener stock propio, sino que han de tirar del stock del artículo padre.
Como añadidura, todos los artículos hijo y padre pueden compartir la misma referencia, de este modo te podrías desenvolver bien en temas de inventarios, etc.
Un abrazo!