NYC Law Firms Raided -- FBI大举查抄纽约多家造假移民律师楼

[mbr grp]

http://cn.nytimes.com/article/world/2012/12/20/c20asylum/en/ Law Firms Are Accused of Aiding Chinese Immigrants’ False Asylum Claims (中文報導在下面) By JOSEPH GOLDSTEIN and KIRK SEMPLE December 20, 2012 They invented woeful tales of persecution for their Chinese clients. Prepped them on how to lie about having had a forced abortion. Even tutored them on religion. In all, 26 people, including 6 lawyers, were charged Tuesday with helping Chinese immigrants submit false asylum claims in an attempt to remain in the United States, law enforcement officials said. The indictments describe elaborate schemes based in law offices in Manhattan’s Chinatown and in Flushing, Queens, which involved teams of paralegals and office managers, translators and a church official, who conspired to dupe immigration officials by inventing stories of political and religious persecution for their clients, officials said. According to the indictments, female clients who sought asylum based on China’s one-child policy were encouraged to prepare for asylum interviews by watching Chinese soap operas so they could describe the experience of receiving a forced abortion. Some paralegals were called “story writers” because of their knack for inventing detailed tales of persecution. A church official in Flushing prepared clients for questions about religion by offering basic instruction in Christianity. More than 20 defendants were arrested in raids at several locations in Manhattan’s Chinatown and in Flushing late Tuesday morning, capping a three-year investigation. Preet Bharara, the United States attorney for the Southern District of New York, accused the defendants of “weaving elaborate fictions” and making it “more difficult for those who are legitimately seeking refuge in this country.” The federal indictments charged employees of at least 10 law firms, the authorities said. In the past few years, the firms filed more than 1,900 asylum applications, according to the indictments, although officials did not specify how many of those they believe were fraudulent. Tuesday’s operation appeared to be among the largest roundups of lawyers and their associates in New York City in connection with asylum fraud allegations. Even so, the indictments only hinted at the pervasiveness of immigration fraud within the Chinese diaspora, experts said. Peter Kwong, a professor of Asian-American studies and urban affairs at Hunter College, said that he believed most Chinese asylum cases in New York City were fraudulent. “This is an industry,” said Mr. Kwong, who has written widely on the Chinese population in New York City. “Everybody knows about it, and these violations go on all the time.” Wary of widespread fraud, Mr. Kwong said he had turned down numerous offers from immigration lawyers to be a witness in asylum cases. The investigation began after federal immigration officials in the New York Asylum Office told investigators they were seeing similarities in many of the cases they were handling, according to an official briefed on the investigation. In many of the asylum cases reviewed by investigators, Chinese immigrants said they had been persecuted for being Christian or followers of Falun Gong. Others said they were persecuted for their political leanings. Yet others claimed they had suffered as a result of forcible abortions under China’s family-planning rules, the authorities said. But investigators determined that many of the asylum applicants “had not actually suffered persecution in China,” according to the indictments. In exchange for money, the indictments state, “the law firm would make up a story of persecution and the client would need to memorize that story.” Many of the law firms also referred asylum seekers to the Full Gospel Church in Flushing, where they would meet with a church official, Liying Lin, prosecutors said. Ms. Lin, 29, provided services to asylum seekers including “training in the basic tenets of Christianity,” prosecutors said. But much of Ms. Lin’s instruction was specifically aimed at tricking the immigration authorities, according to the indictment against her, which claimed that she “trained asylum applicants on what questions about religious belief would be asked during an asylum interview and coached the clients on how to answer.” In return for such instruction, applicants “were expected to make cash donations.” For an additional price, Ms. Lin provided certificates showing “the client’s attendance at church and/or the client’s baptism,” according to the indictment. Ms. Lin also served on occasion as an interpreter for immigrants during their immigration hearings. If one of her students gave the wrong answer concerning Christianity, Ms. Lin “would kick them on the foot,” according to an indictment. A top F.B.I. official in the New York office, George Venizelos, said in a statement that some of the defendants had “used religion like a fake passport or phony ID — a perversion of religious freedom.” Several of the arrests took place at 11 a.m. near the intersection of Catherine Street and East Broadway in Chinatown. F.B.I. agents in raid jackets could be seen leading defendants, who included several women who appeared to be in their 30s and 40s, out of nearby office buildings, as nearby residents and passers-by paused to watch. Other arrests occurred in Flushing, another major enclave of Chinese residents. All 26 defendants were charged with conspiring to commit immigration fraud. They were awaiting arraignment Tuesday night. http://www.chinapressusa.com/ http://chinese.uschinapress.com/2012-12/19/content_1773208.htm FBI大举查抄纽约多家造假移民律师楼 21人被捕 2012年12月19日 11:56 来源：侨报 作者：林菁 【侨报记者林菁12月18日纽约报道】18日，联邦FBI和纽约警察联手到华埠大举查抄涉嫌在政治庇护申请上帮客户造假的多家移民律师楼。当天在曼哈顿、皇后区和布禄仑总共有21人被逮捕，26人被起诉，包括6名移民律师。至少有10家律师楼涉嫌帮数百华人作假。 六名律师是：46岁的刘枫凌（Feng Ling Liu），33岁的班瑞德（Vanessa Bandrich），31岁的李峰（Feng Li），53岁的肯吉雨（Ken Giles），63岁的雅各布（Freddy Jacobs），32岁的王文雄（John Wang），他们都在华人社区开律师楼。 牵涉十家律师楼数百华人 执法人员早上9点多就到华埠抓人，东百老汇如临大敌，从林则徐像到怡东楼整个街区被封起来，大批穿制服的执法人员涌入，多部警车停在街边，许多店家和居民到街上围观，瞪大眼睛看着FBI把一个又一个嫌犯抓走。 多个律师楼被查抄，包括东百老汇2号的刘枫凌移民律师楼，和东百老汇11号的班德瑞律师楼(Bandrich & Associates)，FBI拿着空纸箱进去搬物证，取走电脑硬盘和一箱箱的资料。直到下午5点，FBI才离开班瑞德律师楼，搬走十多个箱子。 1 2 3 下一页 http://chinese.uschinapress.com/2012-12/19/content_1773208_2.htm 检方：造假申请政治庇护 纽约南区联邦检察官，FBI，纽约警察局，移民局纽约区政治庇护办公室等联合发布起诉消息。 检方指出，这些律师楼帮客户在政治庇护申请上造假，帮客户编造故事，教他们跟移民官面试时怎么撒谎。 被起诉的26人中，有21人在律师楼工作，另外还有4名在皇后区政治庇护办公室工作的翻译员，以及1名皇后区某教堂的雇员，这名教会雇员向那些声称受政治迫害的人提供关于基督教基础知识的培训。有21人于18日被捕，2人将在19日自首，还有3人在逃。 检方称，这些律师楼与政治庇护办公室的翻译员、教堂雇员串谋，帮申请人捏造被迫害的故事，大致分三类：被迫堕胎，因基督教信仰被迫害，因身为中国民主党成员或法轮功成员而被迫害。 通常，律师楼的雇员会在律师指导下在政治庇护申请文件上造假，教客户面试时怎么撒谎，面试时，律师楼会派翻译员跟客户一起去，当客户的回答跟申请文件上有出入，翻译员就不如实翻译，而是帮客户圆谎。有个律师楼雇员还把客户介绍到教会，让他们学习基督教基本知识，拿到教会成员证明，再申请政治庇护。当申请被拒，律师会陪同客户上庭见移民法官，为避免露馅，之前律师会教客户该说什么，不该说什么。 26名被告都被控告串谋进行移民欺诈(conspiring to commit immigration fraud)，其中5人还被控告移民欺诈，2人被控告涉及伪造中国出生证明的身份欺诈。若罪成，他们面临最高5到25年监禁。 上一页 1 2 3 下一页 http://chinese.uschinapress.com/2012-12/19/content_1773208_3.htm 检方分9个起诉书起诉： 律师刘枫凌（Feng Ling Liu）, 律师班德瑞（Vanessa Bandrich）,律师李峰（Feng Li，音译，下同）和雇员：苗宇长（Yuchang Miao, 也叫“David”），刘树然（Shuran Liu, 也叫 “Harry”），刘凯文（Kevin LNU），郑文婷（Wen Ting Zheng），苗国琴（Guo Qin Miao, 也叫“Lillian”），杨桑尼（Sunny Yang）。 律师肯吉雨（Ken Giles）和雇员陈红（Hong Che, 也叫 “Julie Chen”）。 律师雅各布（Freddy Jacobs）和雇员杨帆（FNU YANG, 也称 “Daisy”）。 律师王文雄（John Wang）和雇员：黄德金（Dejin Huang, 也称黄叔 “Uncle Huang” 或老黄Old Man Huang”），王建恩（Jian En Wang, 也称高 “Gao,” 或大眼镜 “Big Glasses），陈莲娜（Lianna Chen）。 三名翻译员张永（Yong Zhang, 也称 “Tom”）、罗宋（Song Luo, 也称 “Marshal”）、杨宪军（Xian Jun Yang）和法律助理王泽园（Zeyuan Wang, 也称“Steve”）。 办公室经理陆续（Xu Lu）和法律助理王桓（Huan Wang）。 宗教培训员林丽英（Liying Lin, 也叫“Deacon”）。 办公室经历徐小峰（Xiao Feng Xu）。 办公室经理温夏萍（Xia Ping Wen, 也称 “Wendy” ）。 （编辑：马柯斯） 上一页 1 2 3   http://chinese.uschinapress.com/2012-12/19/content_1773248.htm 华埠造假移民律师楼被查 专办政庇华裔律师被抓 2012年12月19日 12:02 来源：侨报 作者：邓姝嫚 【侨报记者邓姝嫚纽约报道】18日早晨11点半左右，纽约警局（NYPD）、联邦调查局（FBI）、移民局政治庇护办公室携手在华埠东百老汇街上进行大规模逮捕行动，包括刘枫凌律师楼在内的多家华人律师楼被联邦调查局工作人员“大扫荡”，多名涉案人员被现场逮捕。 18日早上11点左右，位于东百老汇二号的刘枫凌律师楼被警车和联邦调查局人员的车辆围剿，数十名联邦调查员冲进楼道，进入位于六楼的刘枫凌律师楼进行逮捕，数名涉案人员，包括刘枫凌的丈夫苗玉昌（Yuchang Miao，音译）都在逮捕名单内。 据了解，18日大规模的东百老汇围剿移民欺诈律师楼的行动只是联邦调查局行动的一部分，包括曼哈顿、布碌仑、皇后区的数十家律师楼均遭到查封和围剿。涉案人员共26人，其中华裔律师楼的律师和工作人员至少22人，目前为止，联邦调查局已逮捕21人，分别于18日晚和19日在联邦南区法院过堂。 据东百老汇移民法律界业内人士透露，刘枫凌及丈夫苗玉昌在华埠律师界属于响当当的人物，手上的政治庇护案件数千件，位于东百老汇二号六楼的办公地点有多达10名法律助手。 业内人士说，刘枫凌为人做事很低调，但在纽约帮做政治庇护案件已经十来年了，大约2007年前后从以前百老汇街的地址搬到了东百老汇二号。刘枫凌来自中国河北，虽然不说福建话，但是在闽籍非法移民群体中属于众口皆知的“包成功的政治庇护律师”。 业内人士表示刘枫凌之前就被联邦调查过，属于重点关注对象，但是这一次这么声势浩大的抓捕过程也所是前所未有的。“以前我就觉得很奇怪，很多我的顾客来到我这里说‘你这里怎么这么繁琐的过程，还要我自己动脑子，我还是去刘枫凌律师那里办（庇护）。’我自己会说福建话，做律师多年每件案子都很认真，开始我以为顾客不来我这里的原因是因为我能力确实不及刘枫凌，后来慢慢地我才发现不是我能力问题。我从我的顾客那边耳闻到刘枫凌都是把政治庇护的‘故事’给顾客编好，直接让他们在上面签字。” 据南区联邦法院消息，自2007年前后刘凌枫把自己的律师楼迁址到东百老汇二号后一直生意红火，2009年刘凌枫因怕自己过多介入政治庇护案件引人注目，将自己的律师事务所英文改名为“Moslemi and Associates，Inc”。直到2010年，刘凌枫担心过多的承接政治庇护案件引来注目，又在东百老汇11号增开一家律师事务所，并以自己的律师雇员Vanessa Bandrich的名字命名，“Bandrich and Associates”，自己才是真正的老板。 除了刘枫凌外，刘枫凌律师楼的另外两名律师李峰（Feng Li，音译）、班得瑞智（Vannessa Bandrich）也在18号被联邦调查员逮捕。 （编辑：马柯斯） http://www.worldjournal.com/view/full_news/21173602/article-%E6 政庇造假 華埠、法拉盛大掃蕩 記者王艾香、杜宜臻紐約報導 December 19, 2012 06:05 AM | 2586 次 Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 政庇造假逾千件 紐約大掃蕩 聯邦調查局(FBI)18日聯合紐約市警方展開近年來針對華人社區的最大移民詐欺掃蕩行 動，在全市大舉查緝十家涉嫌造假的移民律師樓。昨日執法行動中有21人被捕，3人在 逃，包括律師肯吉爾(Ken Giles)在內的兩名嫌犯則將於19日自首。紐約南區聯邦法院 起訴涉嫌的律師、律師助理、案件經理、翻譯及一名教會員工共26人。 被查的十家律師樓大部分位於曼哈坦華埠和皇后區法拉盛，代理的案件逾千件。其中素有「福州大道」之稱的華埠東百匯大道18日上午11時起即被警方大規模封街，聯邦調查局(FBI)數十名探員封鎖位於東百老匯2號及11號大樓內的三家律師樓，當場逮捕約十名涉嫌為移民申請造假的律師及律師樓工作人員，並沒收大量文件。其中東百老匯2號大樓被完全封鎖，街頭風聲鶴唳，許多民眾駐足觀望，紛紛詢問發生何事。 聯邦18日在多達十份的起訴書指出，被起訴26人中的劉楓凌、班德瑞(Venessa Bandrich)、李楓(Feng Li ，音譯)、肯吉爾(Ken Giles)、賈伯斯(Freddy Jacobs)、 王文雄(John Wang)為執照律師。被告均涉嫌幫助沒有受政治迫害的華人造假，取得政治庇護移民資格，且做假的流程皆大同小異。申請到政治庇護的迫害理由不脫三種：受到一胎化政策的迫害、身為基督徒被迫害，身為法輪功或是民主黨成員而被迫害。 據了解，華人社區每隔一陣子就會爆發移民詐欺事件，知法犯法的律師向走投無路的華人偷渡者收取高額費用，編造情節，申請政治庇護，若有一件蒙蔽成功，一傳十，十傳百，偷渡客都主動上門。十多年前在百老匯大道上的包爵仕律師樓也是使用類似手法，被偷渡客視為救星，但最終也因編造文件，遭到聯邦大舉起訴，當時震驚華人社區。 聯調局探員與美國海關及移民服務局(USCIS)此次行動採取直搗黃龍的方式，18日上午直撲整個詐欺作業所在地的華埠東百匯大道，上午11時10分至12時間，FBI探員陸續從東百老匯2號的大樓內帶出約十名戴上手銬的華人男女，分別送上警車帶走，東百老匯街道在下午1時解封。數名FBI與USCIS探員帶著大紙箱進入東百老匯2號6樓的劉楓凌律師樓查看文件資料，該樓的1至5樓在下午1時許解封，但劉楓凌律師樓至晚7時仍舊被封 。 劉楓凌律師樓是18日掃蕩行動中的最大目標，共有九名相關人士被捕。據了解劉楓凌從事移民律師事務已逾十年，從一個辦公室一張桌子開始，到移民法245(i)條款生效期延長至2001年的政策出台後，劉楓凌律師樓逐漸開始擴展，有15至20名工作人員，客戶大多是福建人。一名不願透露姓名的工作人員表示，之前劉楓凌有律師執照，但在幾年前她不再有執照，後仍然經營律師樓聘請別的有執照律師，很多偷渡客仍舊認劉楓凌律師樓的牌子。 http://ny.stgloballink.com/community/201212/t20121219_1837676.h 　FBI突擊多家律師樓 受訪市民:不驚訝 2012-12-19 [ 打印 ] [ 大 中 小 ] 本報記者李子瑩紐約報道：聯邦調查局(FBI)昨(18日)高調封街掃蕩華埠東百老匯，兵 分多路同時突擊多家律師樓，帶走包括6名律師在內的26名懷疑涉案人士，引發社區和業界人士議論紛紛。多數受訪市民表示「不驚訝」，有消息人士形容被捕律師中有人一年到頭接下來的案件數量，「多得不尋常」。 　　多輛FBI便衣調查車午間約11時旋風式抵達東百老匯，包括專門運送囚犯的押囚車在內超過5輛警車緊隨其後到達，封鎖了從且林士果到市場街間的東百老匯路段，猶如好萊塢大片情節。大批市民駐足觀看，臨街商戶也紛紛跑到街上探視。 　　此次FBI計劃謹慎但行動高調，多輛協助封鎖東百老匯的警車和警員，均從哈林23分局和平時甚少到訪華埠的曼哈頓北區警署調配。就連專門負責封鎖東百老匯2號大樓和電梯的警員也表示，自己是突然接到任務調配的，即使到達現場也對行動一無所知。 　　FBI探員兵分多路同時突擊多家律師樓，包括東百老匯2號、11號、18號和糧泰大廈等。有當時在糧泰大廈5樓的市民表示，FBI探員突然出現，在場人士都大驚失色。有調查員向其中一家律師樓的工作人員問話，但工作人員均表示不知情，探員很快就離開了。 　　在被列為此次行動重心的東百老匯2號和11號，FBI探員則直至下午4時許仍然留守調查，期間帶走了一批文件。有受訪市民表示，這兩家被調查的律師樓平時生意都十分火爆，客戶都是朋友間口耳相傳帶來的。 　　突擊掃蕩行動引發社區和業界人士議論紛紛，有不願透露姓名的業界人士表示，移民類案件是最常被投訴的案件種類之一，客戶較多的律所容易成為調查對象。調查通常都針對律師，工作人員可能會被要求作證。 　　「上得山多終遇虎，」一名閩籍移民林先生對事件點評尖銳，他指大量非法移民希望透過上庭獲得合法身分，數量一多問題就容易出現。他指當前政治庇護案市價雖然已從早年的每人8000元升到超過1萬元，但依然有很多人趨之若鶩，如果律師是因案件投訴而被調查，林先生形容雙方是「周瑜打黃蓋」。 　　一名不願透露姓名的業內人士表示，在多位被捕律師中有人一年到頭接下大量案件，按照辦理時間實在「多得不尋常」，總有一天會出問題。 http://ny.stgloballink.com/community/201212/t20121219_1837667.h 同行指劉楓凌行事低調 客戶:女強人氣勢 2012-12-19 [ 打印 ] [ 大 中 小 ] 　　本報記者陳帆紐約報道：位於東百老匯2號6樓執業的移民律師劉楓凌及其律師樓相關人員，因涉嫌移民欺詐，于昨（18日）被聯邦調查局探員逮捕。一些曾經是劉楓凌的客戶在聽聞消息後表示驚訝，他們更以辦事嚴謹、行事低調來形容劉楓凌。 　　根據紐約州法院系統的紀錄，劉楓凌畢業于多倫多大學法學院，2000年考取紐約州的律師執照，而其律師執照的登記地為曼哈頓格林威治街275房間號2A。此外，劉楓凌位於海狼網的廣告介紹中，其于上世紀80年代中畢業于北京大學英語系，曾獲得紐約州立大學石溪分校碩士學位。其律師事務所專精職業移民、親屬移民和各類簽證的轉換及延期，還包括政治庇護的業務。 　　同在東百老匯2號樓裏執業的移民律師同行，多以行事很低調來形容劉楓凌。一位同行表示，劉應該是河北人，外表很樸素，站在人群裏很難讓人能將其與律師職業掛鉤。不過，劉的律師樓生意一直很好，應該算是該棟樓裏移民律師中客戶最多的。 　　一位曾經因為移民申請、與劉楓凌打過交道的閩籍移民張先生介紹，他自己因要辦理移民身分申請，曾在兩、三年前，前往劉楓凌位於百老匯大道的辦公室與其面談過。他當時也是聽了同鄉的推薦，找上劉的律師樓。早期約在2、3年前，在閩籍社區移民鄉親的口耳相傳中，劉楓凌的名氣大，口碑也不錯，主要在於案件成功率較高。 　　張先生表示，年約50多歲的劉楓凌，外表看起來十分精幹，有股女強人的氣勢，說起話來也十分果斷乾脆。當年，劉對其案件申請所開出的費用大約是在8000元，在當年的行情中屬於中等偏高的價位，因而其最後沒有選擇劉的律師樓。不過，他稍後曾介紹過4、5位同鄉朋友前往找劉，均順利拿到了身分。 　　張先生說，因為幾位朋友的移民申請都是在劉的律師樓辦理，他也瞭解到劉在選擇是否接手案件時，一般都不會亂接案件，主要選擇勝算大的案件。對於沒把握的案件，即便客戶開出再高的價格，劉一般也不會動心。也因此，劉的案件成功率較高，雖然未在報紙媒體上看見關於劉楓凌律師樓的廣告，但是劉在閩籍移民圈中的名氣被越傳越廣。 http://ny.stgloballink.com/community/201212/t20121219_1837664.h 移民個案受益人合謀造假可登出綠卡 2012-12-19 [ 打印 ] [ 大 中 小 ] 　　本報記者王鏑紐約報道：就東百老匯發生的移民律師涉嫌造假被捕，有移民法律組織稱，聯邦政府在一些情況下有可能會翻看相關律師此前的客戶個案，若然發現合謀，也可以登出當事人的綠卡或政治庇護移民身份。 　　紐約市立大學移民部門主任Allan Wernick就這宗案件評論說，根據過往的經驗， 在紐約市移民社區中，時有發生不肖律師利用新移民對法律一知半解的弱點，教唆不合資格的無證人士申請居留身份。 　　聯邦調查人員也試過重新審核入罪律師代為申請的一些成功居民個案，如果發現當中有假，就要看受益人在當中的角色。如果受益人毫不知情，則視為被害者處理，不予追究，但是，如果審核後發現受益人本身與律師合謀作假，情況就會嚴重得多，當事人甚至有可能會被登出永久居留權或者政庇身份。 　　但他也強調，無良律師也可以擁有良好的個案，因此只要民眾自己沒有做假，莫需太擔心。 　　Allan Wernick又說，移民詐騙屢見不鮮，對付不肖律師的最佳做法就是引入競爭 ， 他們的免費服務就是其中之一。他說，時有聽到前來使用免費服務的民眾投訴此前的代表律師。例如即使不合資格但律師也亂提申請，也有律師收了錢之後沒有辦事等。他指有些投訴有理，也有些無理，但是如果民眾發現受騙，可以瀏覽他們的網站：www.cuny.edu/citizenshipnow，當中有列出正式投訴律師的管道，同時也有教導防止受騙的訊息。 http://ny.stgloballink.com/community/201212/t20121219_1837662.h 政庇申請數量高   律師指出事實屬意料中事 2012-12-19 [ 打印 ] [ 大 中 小 ] 　　本報記者廖國文紐約報道：針對FBI大規模掃蕩華人社區移民律師政庇作假的行動，業內人士坦言，鑑於近年來華人政庇申請數量愈來愈多，而且理由來回也是兩三種，故事內容也頗為相似，應該早已引起當局注意，出事實屬意料中事。 　　移民律師劉汝華指出，過往也有華人移民律師被捕，如10多年前轟動一時的包爵仕案件，以及去年被捕的移民律師林克東，但罪名都是與蛇頭勾結協助大批人蛇入境，像今次不涉任何偷渡勾當，僅是因政庇申請作假大舉掃蕩，這可能跟近年來華人政庇申請數量大增不無關係。 　　根據起訴書，就像被告劉楓凌，透過合作的律師提交的作假申請便不少於200宗，另一名在東百老匯32號執業的被告John Wang，去年至今，更提交逾1055宗政庇申請，以一間小規模的律師樓來說，數量之多實在令人咋舌。 　　又如被告班德瑞 (Vanessa Bandrich) 本來在劉楓凌的律師樓工作，但因客戶太多怕惹起執法單位的注意，在劉的安排下開設自己的事務所，兩間律師樓同在東百老匯上，只是一街之隔，表面看以獨立，利潤其實互相攤分。兩人平均收取每名客戶1萬至1萬5000元，客戶都先付1000至數千元的頭款，余額將在案件成功後付清。 　　劉汝華續說，政治庇護是一個獲得身分的渠道，但不是每個人都符合資格，有些客戶以為有錢就行，可觀的回報亦使得一些律師鋌而走險，「以往是一胎化政策，接著是在美國超生，近年來卻是宗教迫害愈來愈多」。 　　劉汝華笑言，經常見到某些熟口熟面的教會人員到移民法庭作證，他明白宗教迫害在中國確有其事，但是否一如案件申請這麼多，而且故事又相當類同，不引起當局注意才奇怪。事實上，今次行動中有教會執事被捕，可見當局已留意到這個現象。 　　劉汝華表示，移民法庭對華人政庇案件本來就較有戒心，此案無疑會進一步拖低華人案件的可信度，令案件獲批的難度更高。 　　今次被捕的26名被告，除了劉楓凌、班德瑞 (Vanessa Bandrich) 、李風 (Feng Li音譯，下同)， John Wang，Ken Giles及Freddy Jacobs 6名律師及教會執事林麗英外，其他被告分別是Yuchang Miao，Shuran Liu，Kevin LNU，Wen Ting Zheng，Guo Qin Miao，Sunny Yang，Hong Che，Daisy Yang，Dejin Huang，Jian En Wang，Lianna Chen，Yong Zhang，Song Luo，Xian Jun Yang，Zeyuan Wang，Xu Lu，Huan Wang，Xiao Feng Xu，Xia Ping Wen。 http://cn.nytimes.com/article/world/2012/12/20/c20asylum/ 纽约律所被指为中国人申请政治避难造假 JOSEPH GOLDSTEIN, KIRK SEMPLE 联合报道2012年12月20日 他们为中国客户杜撰悲惨的受害经历。他们帮客户准备如何编造被强制堕胎的谎言。他们甚至给客户提供宗教辅导。 执法人员称，包括6名律师在内，共计26人周二被控帮助中国移民提交伪造的政治避难申请书，目的是帮助这些人留在美国。 执法人员称，起诉书对位于曼哈顿中国城和皇后区法拉盛的律师事务所精心策划的骗局进行了详述，涉案人员包括一群律师助理和办公室经理、翻译以及一名教会人员，他们联手为客户编造了政治和宗教迫害理由，以此欺骗移民官员。 根据起诉书所述，为了准备避难面试，他们鼓励以中国的独生子女政策为依据寻求避难的女性客户观看中国肥皂剧，这样她们就能够描述被强制堕胎的经历。因为长于编造细致入微的受害情节，一些律师助理被称作“小说家”。法拉盛的一名教会人员给客户们提供了基本的基督教义指导，以便他们能应对宗教提问。 本周二午间，FBI对曼哈顿中国城和法拉盛地区的几个地点发动了突然袭击，拘捕了20多名被告，让为期三年的调查圆满结束。 美国纽约州南区联邦检察官普里特·巴拉拉(Preet Bharara)指控被告“精心杜撰谎言”，让那些“在这个国家合法寻求避难的人的申请更加困难”。 当局称，联邦起诉书指控了至少十家律师事务所的雇员。起诉书表示，过去几年间，这些律所提交了1900多份避难申请。不过，执法人员没有详细说明，他们认为其中有多少份存在欺诈行为。 周二行动中牵涉的律师及其同谋人数，似乎使本案成了纽约市规模最大的避难欺诈案件之一。即便如此，专家说，起诉书只是暗示了海外中国人里无处不在的移民欺诈行为。 亨特学院(Hunter College)研究亚裔美国人和城市事务的教授邝治中(Peter Kwong)说，他认为，纽约市接到的来自中国人的避难申请多数都是欺诈性的。 邝治中曾就纽约市的华人群体发表过内容广泛的文章。他说，“这是一个产业。每个人都知道这个产业，这些违法行为随时都在发生。” 邝治中对猖獗的欺诈行为感到担忧，他称自己拒绝了移民律师让他为避难案件作证的大量请求。 一名知晓调查情况的官员称，调查始于纽约避难办公室(New York Asylum Office)的联邦移民官员。他们对调查人员称，自己经手的很多案例都有相似点。 在调查人员审查的多起避难案例中，一些中国移民自称因信仰基督教或者练习法轮功而遭到迫害，另一些人则自称因为政治倾向而遭到迫害。当局称，还有一些人自称因为中国的计划生育政策而遭到强制堕胎。 但是，根据起诉书的说法，调查人员认为，很多避难申请者“实际上并没有在中国受到迫害”。 起诉书称，为了获取金钱，“律师事务所会杜撰一个受迫害的故事，他们的客户则需要牢记这个故事。” 检方称，很多律师事务所还会推荐寻求避难的人去法拉盛的纯福音教会(Full Gospel Church)和教会职事林丽英(Liying Lin)见面。 检方称，现年29岁的林丽英给寻求避难的人提供服务，其中包括“讲授基督教基本教义”。但是，根据对她的指控描述，林丽英传教的大部分内容都特别针对如何欺骗移民机构。这项指控称她“针对避难面试时可能会问到的宗教信仰问题，辅导避难申请者，并训练客户如何应答。” 作为对这种培训的回报，申请者“要捐献现金。”根据起诉书的描述，如果额外花钱，林丽英还可以提供证书，证明“该客户出席教会活动，以及受过洗”。 林丽英还在举行移民听证会时为移民提供口译服务。如果她的学生在回答基督教问题时出错，她“会踢他们的脚，”起诉书称。 FBI纽约办公室的高级官员乔治·韦尼泽洛斯(George Venizelos)在一份声明中称，一些被告曾“像使用假护照或者假身份证一样利用宗教，这是对信仰自由的歪曲。” 上午11点钟，一些人在唐人街的凯瑟琳大街和东百老汇大街交汇处附近被捕。附近居民和路人停下来看到，身穿搜查外套的FBI特工从附近的办公楼里领出被告，其中有几个看起来年龄在30多岁和40多岁的女性。 另一些拘捕行动发生在法拉盛，这是另一个主要的华人聚居区。 所有26名被告均被控犯有密谋移民欺诈罪。他们正在等待周二晚间的传讯。 翻译：张薇、张明明