Sorry for the late response.
- If you want to link this script into the template html, probably the easiest and the cleanest is to use jsreport-static-resources. That allows you to link this script in the head section of html.
- If you want to use the functions from the script in handlebars helpers, I would recommend to use require to load it as node module, this is described here
Untested hints, remember to allow fs module in config
var fs = require('fs')
var utilsContent = fs.readFileSync('__rootDirectory', 'projectUtilities.js')
function beforeRender(done) {
request.template.helpers += '\n' + utilsContent;
done()
}