Just found my own answer. On my retrieved endpoint, i just have to say endpoint.setEnabled(false);
For example:
var currentEndpoint = jsPlumb.addEndpoint("pbStageControl" + index, { anchor: ["RightMiddle", { shape: 'circle' }] }, stageEndpointOptions);
currentEndpoint.setEnabled(false);
Thanks anyway!