Hi,
jqwicket generates javascript to the <script>..</script> section of the html-page, where double quotes are not a problem. If you take a look to the original jquery-examples, double quotes usage is a common case.
Inline javascript in combination with jqwicket is rather unusual. But you are right, in such a case you have to use single quoted literals.