--
Grupo de jQuery Brasil.
REGRAS: http://groups.google.com/group/jquery-br/web/regras-do-grupo
USE O JSBIN.COM / JSFIDDLE.NET PARA CÓDIGOS.
Email: jque...@googlegroups.com
Biba: jquery-br+...@googlegroups.com
Site: http://groups.google.com/group/jquery-br?hl=pt-BR
Seguinte: você está inserindo texto ou html? Com o append normalmente você insere um elemento html para ser descendente do elemento selecionado, exemplo:
$('#a').append('<div id="b"></div>');
Aí você insere uma div com id #b dentro do elemento de id #a.
Se você quiser inserir apenas um texto em #a, utilize o método .text
$('#a').text('meu texto');
Se você quiser mudar todo o conteúdo interno de #a, utilize o método .html, que substitui o conteúdo, diferente do append que adiciona algo ao final do conteúdo interno do elemento.