The clear PIN would be encrypted under a key to produce a PIN Block -
this might take place within your acquiring 'device'.
This PIN block will be placed in the appropriate field for the interface
you are acquiring into.
Check the documentation for which field and also the PIN Block format
required.
The key used in producing the PIN Block will need to be negotiated (and
securely exchanged) with the target system owners too.
--
Mark