Prelego de Prof.Sachs Ru"diger
hideki...@nifty.ne.jp
佐野先生の原稿に工藤先生が修正されたものにすこし付け加えました。
佐野先生、工藤先生、これで了承おねがいします。
原田英樹
Prelego de Prof.Sachs Ru"diger, halo Zamenhof (n-ro 110),9:00～10:30, 11/10/20
09,
prezidis Sano Hirosi, interpretis Hideki Harada
Titolo:Travivajxoj de juna veterinaro en Afriko (一般講演：野生動物保護－アフ
リカの現場から)
D-ro Sachs ekde 1956 studis kaj laboris entute pli ol 30 jarojn en diversaj la
ndoj de suda, orienta kaj okcidenta Afriko por la best-parazitologio．
Li okupigxis kiel veterinaro precipe pri malsanoj transigeblaj de bestoj al la
homo, kaj specialigxis pri parazitaj infektoj de sovagxaj bestoj.
Omagxe al la 100a naskigxdato de la germana zoologiisto Grzimek, protektanto d
e la afrika stepo Serengeti, li parolis pri sia kunlaboro kun la famulo, kaj p
ri aventuroj dum sia scienca laboro kiel veterinaro en Afriko per pli ol 80 fo
toj memfarantaj el tiu cxi tempo.
Iam Sachs-familio renkontig^is kun zebrido, kies patrino estis mortigita de s^
telc^asisto. Zebro estas konata kiel sovag^a, tamen la zebrido kutimis ame tru
dpeti lakton el la familio. Post semajnoj, prof.Grizimek,lia estimata instruis
to, provis karesi la kapon, vidinta la cxarman scenon. La zebrido subite minac
is lin, malfermante la bus^on kie estas ankorau nenia dento.
Leono ofte grimpas arbon. Post c^asado, la sataj leonoj amase grimpas kaj ekdo
rmis sur granda arbo. Ili aspektas kvazaux fruktoj sur arboLa sceno estas. Iam
la esploristoj devis spekti la numeron. Oni tiel forte skuis la arbon, ke la
leonoj falu sur teron. Tie trovig^is 12 leonoj duondormantaj pro satmangxo.
Ceceo estas terura insekto peranta tripanosomojn kauxzantajn dormomalsano ne n
ur al homoj ankaux al bestoj. Leono estas peranta gastiganto de tripanosomo.
Sovag^a viando de tomson-gazelo kiu estas tre s^atata de indig^enoj, ankaux es
tas dangxera pro la tenio-peranto al homoj. La esploristoj klopodis montri la
multajn ovojn de la tenio sur la viando, al la viando-amantoj en la lando.
La preleganto spertigxis multajn lingvojn dum vivo en Afriko kaj Sud-Ameriko;
la anglan kaj la afrikansan(en Sud-afriko), la francan(en Centra Burkino), la
suvahilan(en Tanzanio kaj Kenjo), piggxinon(en Liberio), la hispanan(en Peruo)
, ktp. Lia gepatra lingvo estas la germana, sed Esperanto estas c^iam la esen
ca lingvo por kompreni diverajn lingvojn.
Post la prelego estis kelkaj demandoj. ia.
Kio estis la plej vivminacaj aferoj en la restado en Afriko?
Kiel vi donis edukadon al viaj infanoj fore de civilizacio?
Respondis ankaux Cristina, la edzino.
http://eo.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCdiger_Sachs
http://eo.wikipedia.org/wiki/Serengeti
http://en.wikipedia.org/wiki/Serengeti
http://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Grzimek
>原田さん，ドイです。
>ご報告ありがとうございました。
>
>Sachs博士の講演の報告をお願いできないでしょうか？