Re: Re: 医学者科学者分科会報告

[hideki...@nifty.ne.jp]

田平さん、

申し訳ありません。

ご指摘により、資料を当たってみますと、Azia Medicina Esperanto-Asocio
が正式です。

ＡＫの会合で、名称をＵＭＥＡに準ずるとしましたが（参加者がＵＭＥＡの
正式名称をはっきりとは記憶していなかったので）、いい加減な表記となっ
たものです。あらためて、ＵＭＥＡを見てみましとUniversala Medicina
Esperanto-Asocio でした。
お恥ずかしいことです。

原田英樹

----- Original Message -----
>From: "TAHIRA Masako" <tahira...@nifty.com>
>To: "Harada Hideki" <hideki...@nifty.com>
>Subject: Re: 医学者科学者分科会報告
>Date: Thu, 4 Nov 2010 22:48:49 +0900
>
>
>原田さん
>
>私はRO編集部の校正もしていますので、編集部からの
>下記のメールを読みました。
>気がついたのですが、"Esperanto en Azio"では
>"Azia Madicina Esperantista Asocio"になっています。
>ここでは"Azia Medicinista Esperanto-Asocio"です。
>どちらが正しいのでしょうか。どちらかに統一して、
>原稿も書きない直さなければなりませんね。
>
>田平正子
>--------
>> 第９７回日本エスペラント大会　分科会　報告書
>>
>> １．番組番号：6.x
>> ２．番組名
>> ２．１．日本語：医学者科学者分科会
>> ２．２．エスペラント：Medicinistoj kaj Sciencistoj
>>
>> ３．開催日時：la 11an je 10:45～12:00 en cxambro Takahara Ken
>>
>> ５．出席者数：9
>> ６．司会者名：
>> ６．１．日本語：原田英樹
>> ６．２．ローマ字：Harada Hideki
>>
>> ８．開催内容
>> Harada raportis pri fondigxo de Azia Medicinista Esperanto-
>> Asocio, okaze de la 6a Azia Kongreso en Ulanbatoro kaj pri
>> UMEA-kunsido okazinta kadre de la 97a Universaka Kongreso
>> en Havano.
>> Kiryuu raportis pri la 17a Internacia Medicina Esperanto-
>> Konferenco okazinta en Hungario. Li ankaux prezentis
>> projektobildojn "Medicia Historio en Japanio", kiun li
>> prelegis en tiu IMEK. Aldone, Kataoka kaj Matsumoto parolis
>> pri Japana Tradicia medicino, precipe pri la akupunkturo.
>> Nomura anoncis al membroj de ISAE, kiel gxia japana peranto ke ili
>> pagu sian jarkotizon rekte al ISAE en gxia konto de UEA.
>>
>> ９．報告者名
>> ９．１．日本語：原田英樹
>> ９．２．ローマ字：Harada Hideki
>>
>> １０．報告年月日：２０１０年１０月４日
>>
>>
>