Lexical annotations.

[Francesco Cecconi]

Hello JOWKL developers,

is possible to retrieve, for defined meaning, the Lexical annotations ?

Ex:

word: break

meaning: To end up in two or more pieces, which can't easily be reassembled.

 -> Lexical annotations ( word class | verb)

Best Regards,

Francesco Cecconi

[Michael Matuschek]

Dear Francesco,

yes, it is possible, but due to the structure of OmegaWiki it is not really straightforward.

As you can see on the OW page (http://www.omegawiki.org/DefinedMeaning:break_%28333586%29), the POS and other information are not attached to the Defined Meaning itself, but rather to the Expressions (i.e. there is a part of speech attribute for each translation). Thus, you have to obtain these Expressions and then get the annotations for these:

Set<DefinedMeaning> senses = ow.getDefinedMeaningByWord("break",OWLanguage.English);

for (DefinedMeaning dm :senses )

{

for (SynTrans st : dm.getSynTranses())

{

for(Annotation anno : st.getAnnotations()) {

System.out.println(anno);

}

}

}

Hope that helps!

Cheers,

Michael

[Francesco Cecconi]

Hi Micheal,

On Tuesday 16 April 2013 00:42:24 Michael Matuschek wrote:
> Dear Francesco,
>
> yes, it is possible, but due to the structure of OmegaWiki it is not really
> straightforward.

Yes, I'm seeing. :)

>
> As you can see on the OW page (
> http://www.omegawiki.org/DefinedMeaning:break_%28333586%29), the POS and
> other information are not attached to the Defined Meaning itself, but
> rather to the Expressions (i.e. there is a part of speech attribute for
> each translation). Thus, you have to obtain these Expressions and then get
> the annotations for these:
>
> Set<DefinedMeaning> senses =
> ow.getDefinedMeaningByWord("break",OWLanguage.English);
> for (DefinedMeaning dm :senses )
> {
> for (SynTrans st : dm.getSynTranses())
> {
> for(Annotation anno : st.getAnnotations()) {
> System.out.println(anno);
> }
> }
> }

Thanks a lot for your answer, the suggestion, and for to have shared your work.

>
> Hope that helps!
>
> Cheers,
>
> Michael
>
> Am Montag, 15. April 2013 15:22:17 UTC+2 schrieb Francesco Cecconi:
> >
> > Hello JOWKL developers,
> >
> > is possible to retrieve, for defined meaning, the Lexical annotations ?
> >
> > Ex:
> >
> > word: break
> > meaning: To end up in two or more pieces, which can't easily be
> > reassembled.
> > -> Lexical annotations ( word class | verb)
> >
> > Best Regards,
> > Francesco Cecconi
> >
>
>

Cheers,
Francesco