Translate the software

[Benjamin BALET]

Hi,

The project language files are now hosted on transifex : https://www.transifex.com/projects/p/jorani/

This makes it easy for non developers to translate the software in their own language.

If you know someone willing to help, please share the link, I accept any translation. Please note that the software contains about 450 unique strings and that the work can be shared.

Benjamin

 

[Dario Brignone]

Hi,

I've finished translating in italian, please check it on transifex.com,

Dario Brignone

[Benjamin BALET]

Hi,

Thank you for your help. I checked it and it is good. However, I have some questions :

Could you confirm that the thousand separator is the space character in italian?

It appears that you don't have a word for login (user identifier) and password...

Have you a specific word for login in the meaning of "connect to the application" ?

Some strings were missing. So I tried with Google Translate. Could you check them below (I tried with Google Translate) ?

• Leave Management System
  
• gestire richieste di ferie

• You can't create a leave request for two yearly leave periods. Please create two different leave requests.
  
• Non è possibile creare una richiesta di congedo per due periodi di ferie annuali. Si prega di creare due diverse richieste di ferie.

• copied
  
• copiato
  

Moreover, the e-mails sent to users are in different files (so as to make them easy to modify by the admin). I am forwarding them to you. Could you please translate them?

Benjamin

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jorani" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jorani+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to jor...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/jorani.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jorani/de19a33e-f02a-46a0-a0b8-5024352ab675%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Zoltán Istvanovszki]

Hi,

One of my colleagues (Richard Buz) and me finished the Hungarian translation. The whole thing is available in transifex.

Regards,

Zoltan Istvanovszki

[Benjamin BALET]

Hi,

Thank you.

I've updated Jorani to support Hungarian language.

The demo has been updated: http://demo.jorani.org/ so you can play with in Hungarian.

Your work will be part of v0.6.6

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "jorani" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jorani+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to jor...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/jorani.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jorani/1ab48267-3a33-4132-964f-f298669a674a%40googlegroups.com.