[Jo parlo català] Opinió: Microsoft, català i programari lliure
2 views
Skip to first unread message
Oriol
Nov 28, 2005, 12:03:07 PM11/28/05
to jopc...@gmail.com
Avui us publiquem un e-mail que ens ha fet arribar l'Octavi Fornés a joparl...@gmail.com:
Durant decennis, la gent de Microsoft ha ignorat el poble català i ens ha marginat de les seves estratègies comercials i tecnològiques. La interfície en català per al seu programari no existia tret que pagués la Generalitat i, tot i així de vegades tampoc. Així va passar amb Windows 98 i així ha passat amb l'XP. A mi se'm regira l'estomac cada cop que veig que algú diu "El Microsoft XP és en català!", evidentment, però pagant-ho. El Microsoft 95, el 98, l'XP, el NT, el 2000, el Milenium i el proper Vista, tots hi són en espanyol sense que el govern d'Espanya hagi esmerçat ni un duro.
Microsoft ha anunciat recentment, que esmerçarà molts esforços en el mercat català, perquè el considera -ens considera- un mercat potencialment important. Aquest canvi d'estratègia (fins ara deien que només érem quatre gats) es produeix arran de les múltiples declaracions fetes des de l'entorn de la generalitat per a canviar la pràctica habitual de comprar tot a Microsoft i ignorar l'alternativa lliure. Els plans del govern passen per mudar, de mica en mica, el programari privatiu per programari lliure per diverses raons: és lliure (poden saber si hi han portes de darrera); fomenta l'economia local sense haver de pagar a empreses estrangeres; podem disposar de versions en la nostra llengua i podem adaptar-ho; permet l'accés a tothom sense el cost afegit de les llicències; etc.
I que és això de “l'alternativa lliure”?
Durant molts anys, un grup de persones (estrangers) han treballat -i hi treballen- per tal d'assolir la llibertat d'elecció del seu programari. És el que s'anomena "Moviment pel programari lliure". Aquesta llibertat és fonamental en molts aspectes, però en el nostre cas -Catalunya- esdevé fonamental. Amb el programari lliure podem tenir programari de qualitat en català. Com a tall d'exemple, l'OpenOffice. Aquest programari és l'equivalent a l'Office de Microsoft. Podem substituir, sense problemes, l'Office per aquest OpenOffice i tenim la versió de la interfície en català, el tractament de texts amb el diccionari i el corrector ortogràfic en català, etc.
A més, a banda del sistema operatiu, hi ha alternatives molt interessants per a canviar l'XP per un Ubuntu (en català) o un Mandrake (en català), etc. Tot el programari inclòs en aquestes distribucions linux són en català. De fet hi ha distribucions fetes a Catalunya:
No vull fer una guia completa, només vull que sapigueu que hi ha un munt de recursos informàtics en la nostra llengua. Només cal que us en feu ressò.
La llibertat del programari lliure assoleix, en el nostre cas, un sentit molt més ample que en el cas de comunitats amb llengües reconegudes.
PD: Aquest text ha estat escrit amb l'eina lliure i en català OpenOffice. El missatge ha estat emès amb l'eina lliure i en català FireFox. Malauradament, a la meva feina encara pensen que si és de franc no pot ser bo
Octavi Fornés
mailto:ofo...@mailup.net
--
Posted by Oriol to Jo parlo català at 11/28/2005 05:58:00 PM
Durant decennis, la gent de Microsoft ha ignorat el poble català i ens ha marginat de les seves estratègies comercials i tecnològiques. La interfície en català per al seu programari no existia tret que pagués la Generalitat i, tot i així de vegades tampoc. Així va passar amb Windows 98 i així ha passat amb l'XP. A mi se'm regira l'estomac cada cop que veig que algú diu "El Microsoft XP és en català!", evidentment, però pagant-ho. El Microsoft 95, el 98, l'XP, el NT, el 2000, el Milenium i el proper Vista, tots hi són en espanyol sense que el govern d'Espanya hagi esmerçat ni un duro.
Microsoft ha anunciat recentment, que esmerçarà molts esforços en el mercat català, perquè el considera -ens considera- un mercat potencialment important. Aquest canvi d'estratègia (fins ara deien que només érem quatre gats) es produeix arran de les múltiples declaracions fetes des de l'entorn de la generalitat per a canviar la pràctica habitual de comprar tot a Microsoft i ignorar l'alternativa lliure. Els plans del govern passen per mudar, de mica en mica, el programari privatiu per programari lliure per diverses raons: és lliure (poden saber si hi han portes de darrera); fomenta l'economia local sense haver de pagar a empreses estrangeres; podem disposar de versions en la nostra llengua i podem adaptar-ho; permet l'accés a tothom sense el cost afegit de les llicències; etc.
I que és això de “l'alternativa lliure”?
Durant molts anys, un grup de persones (estrangers) han treballat -i hi treballen- per tal d'assolir la llibertat d'elecció del seu programari. És el que s'anomena "Moviment pel programari lliure". Aquesta llibertat és fonamental en molts aspectes, però en el nostre cas -Catalunya- esdevé fonamental. Amb el programari lliure podem tenir programari de qualitat en català. Com a tall d'exemple, l'OpenOffice. Aquest programari és l'equivalent a l'Office de Microsoft. Podem substituir, sense problemes, l'Office per aquest OpenOffice i tenim la versió de la interfície en català, el tractament de texts amb el diccionari i el corrector ortogràfic en català, etc.
A més, a banda del sistema operatiu, hi ha alternatives molt interessants per a canviar l'XP per un Ubuntu (en català) o un Mandrake (en català), etc. Tot el programari inclòs en aquestes distribucions linux són en català. De fet hi ha distribucions fetes a Catalunya:
- Catix
- K-DEMar
- Knoppix
- Biadix
- Xarnoppix
No vull fer una guia completa, només vull que sapigueu que hi ha un munt de recursos informàtics en la nostra llengua. Només cal que us en feu ressò.
La llibertat del programari lliure assoleix, en el nostre cas, un sentit molt més ample que en el cas de comunitats amb llengües reconegudes.
PD: Aquest text ha estat escrit amb l'eina lliure i en català OpenOffice. El missatge ha estat emès amb l'eina lliure i en català FireFox. Malauradament, a la meva feina encara pensen que si és de franc no pot ser bo
Octavi Fornés
mailto:ofo...@mailup.net
--
Posted by Oriol to Jo parlo català at 11/28/2005 05:58:00 PM
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages