Стандарты английской локализации

3 views
Skip to first unread message

DeadKrolik

unread,
Feb 25, 2009, 2:54:51 PM2/25/09
to Joostina Translation Team
Скоро я раздобуду список спорных терминов. Когда был мамботим такой
вот хелпчик был, но в другую сторону. Может и тут сгодится.

Первый на обсуждении - Directory/Folder/Catalog

И то и другое встречается в языковых файлах джумлы, но кроме
catalogue. Я лично за вариант directory. Но, оно встречается 1 раз, а
слово folder 5 раз. Поэтому принимаем слово folder.

Всеми правками и тэдэ я буду заниматься сам, ибо там не в одном месте
это надо менять. Тут мы вырабатываем решения.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages