It does actually save any changes to the article content but does not attach the tag to it.
I am only using tags with core articles, no other instances such as categories, contacts or 3rd party extensions.
I also tried typing a different unique word directly into the tags box - usual behaviour it creates and associates that tag. The article saved without throwing any errors but when I reopened the article there was no tag and it had not been created in tags either.