Sobre traducciones, Transifex, Github

[Adrian Prado]

Hermanas y hermanos.

Entusiasmado con los eventos de Flisol y CNSL, es bueno que nos reunamos para reorganizarnos un poco y avanzar en direcciones que pueden ser diferentes pero que deben ser hacia el mismo horizonte.

Como les notifiqué estoy subiendo los idiomas de Jokte! a Transifex,

https://www.transifex.com/organization/juuntos 

lo cual separé en 2 proyectos: uno para el sitio y uno para el administrador. (No se si las categorías me permitirían descargar por separado esos dos paquetes, por eso lo separé.) 

• El transifex (tx) solo acepta los archivos de mensajes *.ini, por lo cual los *.xml y el localise.php no se empaquetarán desde tx junto a los paquetes de idioma.
  Es solo una plataforma de traducción que permite agregar lenguas originarias y además es ideal para difundir el proyecto.
• Le tomo la iniciativa a Fabian de crear el Branch de idiomas desde GitHub, además de que existe la posibilidad de sincronizarlo con transifex. Verh http://wp-translations.org/workflow-using-github/
  
• Me parece conveniente recibir entonces, desde el equipo de desarrollo, las líneas y recomendaciones para que la incorporación de esta nueva plataforma de traducción tenga el mejor desenvolvimiento junto a las otras aplicaciones.

Una recomendación desde el CNSL X en Maracay:

• Conversaba de Jokte! y lo que viene para la v1.4, y recuerdo que llegamos a ver un pantallazo del administrador con Google Analytics incorporado, Creo que de Hernán, pero el incorporar a Google en esto no nos hace 100% libres jejeje, aunque sea un mal necesario.
  Me recomendaron entonces Piwik http://piwik.org/ que además es de código abierto y está en GitHub https://github.com/piwik
  Me parece una observación acertada que debemos considerar

Bueno en unos minutos me reuniré con los panas haitianos de Vive TV.

Seguimos en contacto

Adrián Prado
@apradoc

Sur América unida: 
Región continental con las principales reservas de
Energía, Agua y la más grande extensión de Biodiversidad

Que nuestras acciones generen bienestar colectivo