Morgan Freeman ile Solucan Deliği - HDTV 720p - Türkçe .torrent

168 views

Skip to first unread message

jokermath(documentary)

unread,

Mar 30, 2013, 4:53:27 AM3/30/13

to joker...@googlegroups.com

Özet: Şahsen çok beğendiğim 2010 Bilimsel dizilerinden "Solucan Deliğinden" (Through The Wormhole), Morgan Freeman'ın sunumuyla 2nci sezon yayımına 08 Haziran 2011 günü ABD'de başladı.

En az ilk dizisi kadar ilginç olacağına inandığım bu sezonu da elimden geldiğince bu sitede yayınlayacağım.

Alt yazısını temin ettiğimde de kendi çevirim ile Türkçe altyazılı olarak tekrar yayınlayacağım.

Bazı sitelerde bu dizinin ilk bölümünün Türkçe altyazı çevirilerinin "yanlı" olduğuna, birebir orijinaline sadık kalınmayarak bazı farklı yaklaşımlar yapıldığına dair yorumlar okudum. Benim kendi çevirimin yalın, bire bir ve daha çok bilimsel bir tabanda olacağından emin olabilirsiniz.

Birinci sezon çalışmamın da bunun bir göstergesi olduğuna inanıyorum. Ancak çeviri deki gecikmelerim nedeniyle şimdiden özür dilerim.

Bu arada bu dokümanterin oldukça ilginçleştiğini, bölüm başlıklarından da sezinleyebilirsiniz. Son bölümde; daha var olup olmadıklarını bile sorgulamadan, olduklarını zaten kabul eder bir biçimde uzaylıların neye benzedikleri ele alınıyor!