From the error message it appears that you're trying to "feed" an empty keystore without any certificates to JMeter.
It can be checked using
keytool command:
keytool -list -keystore /path/to/your/keystore -storepass your-keystore-password
My expectation is that you will get something like:
And if the certificate is there the output would be a little bit different: