It's Dummy Sampler problem, underlying cause is
xception:org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 7; The processing instruction target matching "[xX][mM][lL]" is not allowed.
which occurs when XML doesn't start with XML declaration which MUST be the first construct in the document. You can check it yourself with XPath Tester view of the View Results Tree listener.
You'll see that the sampler adds and extra space to the beginning of the response data

so the XML is malformed, hence you're not getting XML view and not able to use XPath Extractor on it.
Use vanilla JMeter where possible as current plugins health is a big question mark, especially jar hell with the webdriver stuff.