I would have a need for this type of feature as well:
I would like to use Jira to make orders with a list of parts. A field that allows entering a series of lines with columns would allow this, without having to make sub-tasks.