Herman,
firstly, I'm pleased you've found JInjector and made the effort to try it out. I'll try to answer as best I can, however I don't think I have any good shortcuts for you (as you'll learn...)
We originally ended up creating JInjector to address 2 related issues for developers:
1 collecting code coverage metrics.
2 to automate the testing of a couple of our J2ME applications.
The tool ended up being more general as it evolved, however the main development, and the primary users, were deeply experienced and competent developers of J2ME software. My role was more of project sponsor, champion, and guide, I'm not a hardcore developer, especially not for J2ME apps. We got permission to share the project as an open-source project, which we managed to do, however we didn't have much time to write extra examples (beyond the TimeMIDlet). For various unrelated reasons both Michele and I moved into other areas outside mobile phone test automation. However several people were able to download and use JInjector with varying degrees of success. The more successful efforts were by people who understand the platform and tools, J2MEUnit, and their application code. We tried to share notes and feedback via this googlegroup when people contacted us and were willing to share their work in public.
Michele would probably still be able to write automated tests for a new application within a day (he's the expert and at the time was able to write tests for an application within a couple of hours) however as far as I know he's busy with other things at the moment. I know jinjector is still being used for various projects, as I don't hear much from the project teams I assume they're coping with whatever changes they're making.
In principle I'd still like to see JInjector under active development and use, and of course more examples would help. I'm open to accepting contributions, and testing them, adding notes, etc. Personally I'm more involved in Android development in terms of mobile applications and I've decided to devote my available time to that work for the next month or so. I'd be willing to dedicate some time to JInjector later this spring if I'm aware of people being interested (i.e. demand-driven development :)
If you're willing to persevere and share your experiences I'll try to answer your questions, etc. Good Luck
Julian