本をしまってある棚とか倉庫とか

[NOJIMA Motoyasu]

皆さん

「てある」は，文献には「本がしまってある」のような自動詞だと説明されていることが多いですが，

実際には

「本をしまってある棚とか倉庫とか」
「傷薬をしまってあるキッチン」
「手持ちのバッグをしまってある布袋」
「どこに何をしまってあるかがわからない」
「シンクの下に油や調味料をしまってある」

など枚挙にいとまがないですよね。

この現象について扱っている研究を御存知ありませんか？

野島本泰

[Kan Sasaki]

野島さん、

>この現象について扱っている研究を御存知ありませんか？

八亀先生と工藤先生の共著の『複数の日本語』（←でしたっけ？　正確なタイトルを忘れました）で地域的な変異として他動詞的な格フレームの「てある」構文を扱っています。

論文では、松本曜先生の下記の論文で扱っていたと記憶しています。ただし、触れる程度だったと思いますが。

Matsumoto, Yo (1990) On the Syntax of Japanese "Intransitivizing" -te aru Construction: Non-lexical Function Changing. CLS 26.

あと、下記の論文でも扱っていたかもしれません。

Tawa, Wako and Mineharu Nakayama (1995) Implicit arguments in Japanese potentials and resultatives. Canadian Journal of Linguistics 40. 423-440.

記憶頼りの話になってしまい恐縮です。

佐々木冠
p.s.
ところで、22日はどうします？　僕は22日の3時ごろ札幌の自宅に戻る予定です。

Kan Sasaki
ksa...@sgu.ac.jp
Sapporo Gakuin University
Bunkyo-dai 11, Ebetsu,
Hokkaido, 069-8555
Japan
http://ext-web.edu.sgu.ac.jp/ksasaki

[NOJIMA Motoyasu]

冠さん

ありがとうございます。

> 八亀先生と工藤先生の共著の『複数の日本語』（←でしたっけ？　正確なタイトルを忘れました）で地域的な変異として他動詞的な格フレームの「てある」構文を扱っています。

さっそく読んでみます。

> 論文では、松本曜先生の下記の論文で扱っていたと記憶しています。ただし、触れる程度だったと思いますが。
>
> Matsumoto, Yo (1990) On the Syntax of Japanese "Intransitivizing" -te aru Construction: Non-lexical Function Changing. CLS 26.

これは次のものとは違うんですか？

Matsumoto, Yo (1990) Constraints on the "Intransitivizing" resultative
-te aru Construction in Japanese.Japanese/Korean Linguistics, 269-283.

次のは難しそうだけど避けて通れませんね。

Tawa, Wako and Mineharu Nakayama. 1995. Implicit arguments in Japanese
potentials and resultatives. Canadian Journal of Linguistics/Revue
canadienne de linguistique 40(4): 423-440.

> p.s.
> ところで、22日はどうします？　僕は22日の3時ごろ札幌の自宅に戻る予定です。

あとで，メールを流しますね。西岡さんの到着時刻も分かりませんし。

野島本泰

[Kan Sasaki]

野島さん、

>これは次のものとは違うんですか？
>
>Matsumoto, Yo (1990) Constraints on the "Intransitivizing" resultative
>-te aru Construction in Japanese.Japanese/Korean Linguistics, 269-283.

これは別な論文ですね。こちらでも他動詞的な格フレームの「てある」構文を扱っていたかもしれません。

佐々木冠