「知ってない」
NOJIMA Motoyasu
ところで，長男（5歳9ヶ月）はほとんど日本語がペラペラです。でも、ときどきおかしなことをいいます。
例えば、「飲みさせて」といいます。
僕ら親が普段いっているのは「飲ませて」なので、どうしてそういうのか不思議でなりません。
もう1つあります。「知ってるんでしょ?」と訊くと、「知ってない」と答えます。妻に「これどう?」と確認してみたら、
やっぱり「違和感がある」とのこと。僕も同じです。「知ってるんでしょ? － 知らない。」が普通だと思います。
でも、なぜ「知らない」なのか?
「知ってない」というと不思議な違和感があるのはどうしてなのか?
いろいろ考えてみて、よくわからなくなってしまいました。だって：
もらってるんでしょ? もらってない。
買ってるんでしょ? 買ってない。
行ってるんでしょ? 行ってない。
来てるんでしょ? 来てない。
死んでるんでしょ? 死んでない。
見えてるんでしょ? 見えてない。
わかってるんでしょ? わかってない。
飛んでるんでしょ? 飛んでない。
過ぎてるんでしょ? 過ぎてない。
「○○てるんでしょ?」に対して「○○てない。」と答えて違和感のあるものは1つもないからです。
「知ってない」だけが変です。なぜだろう?
こんな基本的なことがわからなくなってしまいました。
でも，「知ってない」ということばがまったく不適格だというわけではありませんよね？
例えば：
[1] 中学生が知ってないとまずい小学算数
[2] 知ってないと恥ずかしい「お願い」の手順
[3] 現代音楽って、理論を知ってないと楽しめないの？
他にも、
[4] 知ってないはずがない
[5] 知ってないわけはない
などのように、「知ってない」のあとに「何か」続けば不適格にはならないらしいことがわかりました。
つまり、「知ってない。」と文末言い切りになるといけないらしいのです。
でも，そうはいっても，「何かつづけば言い切りより言いやすいことは確かですが
[6] 住所を知ってないから，連絡できない。
[7] 連絡先を知ってない人は，聞きに来てください。
[8] 彼は真相を知っていないらしい。
などはひっかかる，と母（77歳）は言っていました。また，
先行文献として久野(1983)『新日本文法研究』の第7章が
この問題をとりあげていることを教えてくれた方がいて，いま取り寄せているのですが
そこでも適格性に戸惑う例文が多いという話です。
この「知ってない」について，皆さんはお考えになったことはありますか？
野島本泰