Jezierna 1938

14 views

Skip to first unread message

talila friedman

unread,

Sep 21, 2010, 5:54:39 AM9/21/10

to sarajo...@sympatico.ca, Suri Greenberg, soc-genealogy.jewish/Jezierna

shalom,

A few minutes ago I found this picture, of jezierna's sinagogue, taken in 1938.

It was sent on a postcard by my grandparents Mordechay and Roza Marder, to my sister, with some words in Hebrew and Polish.

can anyone help to translate?

hag sameach

Talila

שלום,

את התמונה הזאת שלבית הכנסת ביז'רנה, שצולמה ב- 10938, מצאתי לפני דקות אחדות. היא נשלחה לאחותי על ידי סבא וסבתא שלי, מרדכי ורוזה מרדר, מלווה במספר מילים בעברית ובפולנית.

מישהו יכול לעזור בתרגום,מפולנית, כמובן

חג שמח

טלילה

הערה: לשם הגנה מפני וירוסי מחשבים, תוכניות דואר אלקטרוני עשויות למנוע שליחה או קבלה של סוגים מסוימים של קבצים מצורפים. בדוק את הגדרות האבטחה של הדואר האלקטרוני שלך כדי לבדוק את אופן הטיפול בקבצים מצורפים.