Hebrew or English

2 views

Skip to first unread message

talila

unread,

Aug 4, 2010, 4:51:58 AM8/4/10

to soc-genealogy.jewish/Jezierna

שלום,
שמעתי ממספר אנשים שאין להם ענין להצטרף לקבוצה כיון שקשה להם להשתתף
בדיונים באנגלית. לפחות שניים מהם הצטרפו לאחרונה, ואחרים עדיין שוקלים
לעשות זאת אם הדיונים יתורגמו. כדי שלא ניאלץ להתפצל לקבוצה ישראלית מול
קבוצה אמריקאית, אין לנו ברירה אלא לתרגם את הדיונים מעתה ואילך.

shalom
some people told me they are not intersted in joining the group
because they fill it difficult to take part in conversations in
English. at least 2 of them joined the group lately, and others are
still considreing to do it, if discussions will be translated. if we
don't want to split into 2 groups - one of Israelies, the other
Americans we don't have any choice but to start translating from now
on.

כמו שכבר אמרתי, אני מוכנה מעכשו לתרגם מאנגלית לעברית את הדיונים. לא
נראה לי שמצפה לי הרבה עבודה כרגע.
עוד אני שואלת אם יש אפשרות למחוק את השיחות הישנות ולהשאיר באתר הקבוצה
רק קטעי מידע ותמונות.

as I said before I am ready to translate the discuusion from English
to Hebrew.
I don't excpect to be too busy with this job right now.
I also ask if there is a possibilty to delete old discussions and
leave on the site only data and pictures