TOC: Journal of Jewish Languages issues 11.1, 11.2: Imitating Jewish Speech

[Sarah Benor]

The Journal of Jewish Languages is pleased to announce the publication of issue 11.1, edited by Sarah Bunin Benor and Ofra Tirosh-Becker, and the thematic issue 11.2, "Imitating Jewish Speech," guest edited by Neil G. Jacobs and Lea Schäfer:

Volume 11, No . 1

In Memoriam: Tamar Alexander z”l 1–4
Galit Hasan-Rokem

In Memoriam: Moshe Shaul z”l 5–9
David M. Bunis

In Memoriam: Scaria Zacharia z”l 10–14
Ophira Gamliel

Articles

Speech Synthesis in the “Mother Tongue”: Designing, Training, and
Evaluating a Text-to-Speech System for Yiddish 15–43
Isaac L. Bleaman, Jacob J. Webber and Samuel K. Lo

Phonic Convergence in Estonian Yiddish 44–63
Anna Verschik and Karl Pajusalu

A Macaronic Hebrew-Greek-Turkish Poem from the First Printed Karaite
Prayerbook, Venice 1528 64–81
Dan Shapira and Andrey Vinogradov

Specters of Judeo-Spanish: The Case for Judeo-Spanish as a Partial Overlap
of Idiolects Shared by People of Sephardi Culture 82–114
Carlos Yebra López

Book Reviews

A Medieval Karaite Interpretation of The Book of Job as an Edifying
Example and Message of Hope for the Exiled 115–126
Marzena Zawanowska

Rubin, Aaron D. & Lily Kahn. 2021. Jewish Languages from A to Z 127–128
Norman Stillman

Volume 11, No . 2

Special Issue: Imitating Jewish Speech

Guest Editors: Neil G. Jacobs and Lea Schäfer

Introduction: Imitating Jewish Speech 129–133
Neil G. Jacobs and Lea Schäfer

Articles

Judeo-Roman on Stage: The Scena all’ebraica in the Novantanove Disgrazie
di Pulcinella (Rome 1769) by Gregorio Mancinelli 134–166
Erica Baricci

Jewish Speech in Early 19th-Century Greek Comedy 167–192
Julia G. Krivoruchko

“Oy with the Poodles Already!”: Yiddishisms and Non-Jewish Characters on
American Sitcoms 193–228
Rebecca Margolis

Imitation Is the Most Sincere Form of Mockery: Mock Jewish English in
Online Extremist Communities 229–261
Rachel McCullough

“I Was the Only Goyim There”: Linguistic Imitation and Socialization
among Sephardic New Mexicans 262–291
Sarah Leiter

Sincerely,

Sarah Bunin Benor and Ofra Tirosh-Becker

Editors, Journal of Jewish Languages