Thematic volume: Journal of Jewish Languages (vol. 8: issues 1-2)

3 views
Skip to first unread message

Ofra Tirosh-Becker

unread,
Dec 25, 2020, 5:15:59 AM12/25/20
to JEWISH LANGUAGES
Dear Jewish languages list,

We are pleased to present the table of contents for the latest volume of the Journal of Jewish Languages (Brill, 2020: vol. 8: issues 1-2).
It's a double issue, edited by Ofra Tirosh-Becker and Sarah Bunin Benor entitled “Contact between Textual Hebrew/Aramaic and Diaspora Jewish Languages.“


SPECIAL ISSUE:

Contact between Textual Hebrew/Aramaic and Diaspora Jewish Languages

 

IN MEMORIAM

In Memoriam, Professor Joshua Blau z”l (1919–2020)

By Ofra Tirosh-Becker and Sarah Bunin Benor

Pages 1-3


INTRODUCTION

Contact between Textual Hebrew/Aramaic and Diaspora Jewish Languages: Introduction to the thematic Special Issue of the Journal of Jewish Languages

By Sarah Bunin Benor and Ofra Tirosh-Becker

Pages 5-6 


ARTICLES

The Lexical Impact of Hebrew in the Judeo-Italian of Medieval and Renaissance Siddur Translations

By Michael Ryzhik

Pages 7-38

 

The Loshn Koydesh Component in Contemporary Hasidic Yiddish

By Zoë Belk, Lily Kahn, and Kriszta Eszter Szendrői

Pages 39-89

 

Cross Scripts: Inscribing Hebrew into Jewish American Literature

By Hana Wirth-Nesher

Pages 90-107

 

Bivalent Writing: Hebrew and English Alphabets in Jewish English

By Sarah Bunin Benor

Pages 108-157

 

The Factors Regulating the Use of the Hebrew-Aramaic Component in Judeo-Spanish

By Ora (Rodrigue) Schwarzwald

Pages 158-188

 

Adjectives of Hebrew and Aramaic Origin in Judezmo and Yiddish

By David M. Bunis

Pages 189-268

 

BOOK ESSAY

The Beginnings of Judeo-Arabic

By Haggai Ben-Shammai

Pages 269-288

 

BOOK REVIEW

Aharon, Maman, 2019,

מילון משווה למרכיב העברי בלשונות היהודים על יסוד האוסף של פרופ׳ שלמה מורג ז״ל מהדורה שנייה מתוקנת ומורחבת

(Synoptic Dictionary of the Hebrew Component in Jewish Languages, based on the Collection of Shelomo Morag, z” l, Revised and Expanded Second Edition)

reviewed by Sarah Bunin Benor

Pages 289-294

 

Volume Contents, p. 295



Stay safe wherever you are!

Sincerely, 
Ofra Tirosh-Becker and Sarah Bunin Benor and 
Editors-in-Chief, Journal of Jewish Languages


_________________________________________________
Prof. Ofra Tirosh-Becker

The Department of Hebrew Language &
The Department of Arabic Language and Literature
The Hebrew University of Jerusalem
Director, The Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East
Co-Editor-in-Chief, The Journal of Jewish Languages
Co-Editor, Massorot: Studies in Language Traditions and Jewish Languages
Mt. Scopus, Jerusalem 91905, Israel
e-mail: oti...@huji.ac.il
Phone: +972-2-5883558 (Department)
Fax: +972-2-5336828
_________________________________________________









Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages