Tolkien's The Fellowship of the Ring in Yiddish

[Barry Goldstein]

First time in Yiddish!

The Fellowship of the Ring

by

J. R. R. Tolkien

Translation by Barry Goldstein

The ring that Bilbo found is now Frodo’s burden – What will become of them and the world?

 Read all about it in the first part of J. R. R. Tolkien’s heroic tale

The Lord of the Rings

Available at the Harvard Book Store and at Amazon

Still available: the Yiddish translation of

The Hobbit / der hobit

More at the translator’s web-page

 

+++++

 

dos ershte mol oyf yidish!

di khavruse fun dem fingerl

fun

J. R. R. Tolkien

iberzetsung fun Berish Goldshteyn

dos fingerl vos Bilbo hot gefunen iz itst Frodos ol – vos vet geshen mit zey un mit der velt?

ir kent dos alts leyenen inem ershtn teyl fun J. R. R. Tolkien’s gvuredike mayse

der har fun di fingerlekh

ir kent dos bukh gefinen do: Harvard Book Store un Amazon

nokh tsu krign: di yidishe iberzetsung fun

der hobit / The Hobbit

nokh mer oyfn iberzetsers veb-zaytl

 

+++++

 

דאָס ערשטע מאָל אױף ייִדיש!

די חבֿרותא פֿון דעם פֿינגערל

פֿון

דזשײ. ר. ר. טאָלקין

איבערזעצונג פֿון בעריש גאָלדשטײן

דאָס פֿינגערל װאָס בילבאָ האָט געפֿונען איז איצט פֿראָדאָס עול – װאָס װעט געשען מיט זײ און מיט דער װעלט?

איר קענט דאָס אַלץ לײענען אינעם ערשטן טײל פֿון דזשײ. ר. ר. טאָלקינס גבֿורהדיקע מעשׂה

דער האַר פֿון די פֿינגערלעך

איר קענט דאָס בוך געפֿינען דאָ׃ Harvard Book Store און Amazon

נאָך צו קריגן׃ די ייִדישע איבערזעצונג פֿון

דער האָביט / The Hobbit

נאָך מער אױפֿן איבערזעצערס װעב־זײַטל

-- 
Barry Goldstein              barry_g...@post.harvard.edu
25 Pearl Street              +1-617-332-5758 (home/office)
Newton, MA 02458             +1-781-248-3214 (mobile)
U.S.A.                       http://www.bgoldstein.org